Traducción de la letra de la canción Tuulisina päivinä - Lauri Tähkä

Tuulisina päivinä (original)

Tahdot et kaikki ois meillä kuin ennenkin
Yhdessä ollaan, pitää kulkee vakain askelin
Ei auta maalaisjärki, ei auta ku kilahtaa
Ei minun sanat hellät tyytymään sinua saa
Sä tiuskit usein mulle, pidät palopuhetta
Jos en mä tee niin kuin sä haluut
Alat murjottaa
Ei jaksais kuunnella sun juttuja sun eksistä
En enää meinaa pysyy perässä sun messissä
Tuulisina päivinäkin sinä olet minun
Tuulisina päivinäkin sinä olet minun
Mä tykkään susta sellaisena kuin oot
Pysy sellaisena kuin oot
Pysy sellaisena kuin oot
On minullakin nämä mielialanvaihtelut
Kaikki nää ylä-, alamäet, valtataistelut
Oon tuittupäinen äkäpussi sulle varmaankin
Puolihullu, joo, mut mä pidän susta kii
Mun virheet vanhatkin on aina yhtä tuoreita
Mä kyllä koetan sulle olla aina parasta
Oot oikukas, mut silti aina minut valloitat
Mä olen sinun, sinä olet minun ainoa
Tuulisina päivinäkin sinä olet minun
Tuulisina päivinäkin sinä olet minun
Mä tykkään susta sellaisena kuin oot
Tuulisina päivinäkin sinä olet minun
Tuulisina päivinäkin sinä olet minun
Mä tykkään susta sellaisena kuin oot
Pysy sellaisena kuin oot
Pysy sellaisena kuin oot

Tuulisina päivinä (traducción)

No nos quieres como antes
Estando juntos, seguir adelante a pasos firmes
No ayuda el sentido común, no ayuda a ku kilahta
No mis palabras te satisfarán suavemente
A menudo me dices que tienes una charla de fuego
Si no hago lo que te plazca
empiezas a gruñir
No puedo escuchar las cosas del sol sobre mis errores
Ya no me refiero a seguir el sol en la feria
Incluso en los días de viento, eres mía
Incluso en los días de viento, eres mía
Me gusta el esquí como te ves
Quédate como quieres ser
Quédate como quieres ser
Yo también tengo estos cambios de humor
Todos ven altibajos, luchas de poder.
Probablemente tendré una cabeza de tejón para ti
Medio loco, sí, pero me gusta
Mis errores, incluso los viejos, siempre están igual de frescos.
Sí, siempre trato de ser lo mejor para ti.
Eres caprichosa, pero siempre me conquistas
Soy tuyo, eres mi único
Incluso en los días de viento, eres mía
Incluso en los días de viento, eres mía
Me gusta el esquí como te ves
Incluso en los días de viento, eres mía
Incluso en los días de viento, eres mía
Me gusta el esquí como te ves
Quédate como quieres ser
Quédate como quieres ser