| On hanget korkeat, nietokset
| Hay colgados altos, caídos
|
| Vaan joulu, joulu on meillä
| Pero Navidad, tenemos Navidad
|
| On kylmät, paukkuvat pakkaset
| Hay heladas frías y fuertes.
|
| Ja tuimat Pohjolan tuuloset
| Y los vientos ventosos del norte
|
| Vaan joulu, joulu on meillä
| Pero Navidad, tenemos Navidad
|
| Me taasen laulamme riemuiten
| Nosotros, en cambio, cantamos alegres.
|
| Kun joulu, joulu on meillä
| Después de Navidad, tenemos Navidad.
|
| Se valtaa sielun ja sydämen
| Se apodera del alma y del corazón
|
| Ja surun särkevi entisen
| Y el dolor duele al primero
|
| Mie kasvoi elämän teillä
| El hombre creció en los caminos de la vida.
|
| Oi käykää, ystävät, laulamaan
| Oh, vamos, amigos, canten
|
| Kun joulu, joulu on meillä!
| ¡Después de Navidad, tenemos Navidad!
|
| Se tuttu ystävä vanhastaan
| Ese amigo familiar de antaño
|
| On tänne poikennut matkoillaan
| Se ha desviado aquí en sus viajes
|
| Ja viipyy hetkisen meillä
| Y quédate un momento con nosotros
|
| Nyt tähtitarhoihin laulu soi
| Ahora la canción suena en los jardines de estrellas
|
| Kun joulu, joulu on meillä
| Después de Navidad, tenemos Navidad.
|
| Nyt maasta taivaaseen päästä voi
| Ahora puedes ir del cielo a la tierra
|
| Jos sydän nöyrä on lapsen, oi
| Si el corazón del niño es humilde, oh
|
| Kun joulu, joulu on meillä
| Después de Navidad, tenemos Navidad.
|
| Oi anna, Jumala, armoas
| Oh mi Dios, gracia
|
| Kun joulu, joulu on meillä
| Después de Navidad, tenemos Navidad.
|
| Ja kansaa suojaa sun voimallas
| Y el pueblo será protegido por el poder del sol
|
| Meit auta näkemään taivaitas
| Ayúdanos a ver el cielo
|
| Kun joulu, joulu on meillä | Después de Navidad, tenemos Navidad. |