Traducción de la letra de la canción On hanget korkeat nietokset - Lauri Tähkä, Ян Сибелиус

On hanget korkeat nietokset (original)

On hanget korkeat, nietokset
Vaan joulu, joulu on meillä
On kylmät, paukkuvat pakkaset
Ja tuimat Pohjolan tuuloset
Vaan joulu, joulu on meillä
Me taasen laulamme riemuiten
Kun joulu, joulu on meillä
Se valtaa sielun ja sydämen
Ja surun särkevi entisen
Mie kasvoi elämän teillä
Oi käykää, ystävät, laulamaan
Kun joulu, joulu on meillä!
Se tuttu ystävä vanhastaan
On tänne poikennut matkoillaan
Ja viipyy hetkisen meillä
Nyt tähtitarhoihin laulu soi
Kun joulu, joulu on meillä
Nyt maasta taivaaseen päästä voi
Jos sydän nöyrä on lapsen, oi
Kun joulu, joulu on meillä
Oi anna, Jumala, armoas
Kun joulu, joulu on meillä
Ja kansaa suojaa sun voimallas
Meit auta näkemään taivaitas
Kun joulu, joulu on meillä

(traducción)

Hay colgados altos, caídos
Pero Navidad, tenemos Navidad
Hay heladas frías y fuertes.
Y los vientos ventosos del norte
Pero Navidad, tenemos Navidad
Nosotros, en cambio, cantamos alegres.
Después de Navidad, tenemos Navidad.
Se apodera del alma y del corazón
Y el dolor duele al primero
El hombre creció en los caminos de la vida.
Oh, vamos, amigos, canten
¡Después de Navidad, tenemos Navidad!
Ese amigo familiar de antaño
Se ha desviado aquí en sus viajes
Y quédate un momento con nosotros
Ahora la canción suena en los jardines de estrellas
Después de Navidad, tenemos Navidad.
Ahora puedes ir del cielo a la tierra
Si el corazón del niño es humilde, oh
Después de Navidad, tenemos Navidad.
Oh mi Dios, gracia
Después de Navidad, tenemos Navidad.
Y el pueblo será protegido por el poder del sol
Ayúdanos a ver el cielo
Después de Navidad, tenemos Navidad.