Traducción de la letra de la canción Blue Lagoon - Laurie Anderson

Blue Lagoon (original)

I got your letter.
Thanks a lot
I’ve been getting lots of sun.
And lots of rest.
It’s really hot
Days, I dive by the wreck.
Nights, I swim in the blue lagoon
Always used to wonder who I’d bring to a desert island
Days, I remember cities.
Nights, I dream about a perfect place
Days, I dive by the wreck.
Nights, I swim in the blue lagoon
Full fathom five thy father lies.
Of his bones are coral made
Those are pearls that were his eyes.
Nothing of him that doth fade
But that suffers a sea change.
Into something rich and strange
And I alone am left to tell the tale
Call me Ishmael
I got your letter.
Thanks a lot
I’ve been getting lots of sun.
And lots of rest.
It’s really hot
Always used to wonder who I’d bring to a desert island
Days, I remember rooms.
Nights, I swim in the blue lagoon
I saw a plane today.
Flying low over the island
But my mind was somewhere else
And if you ever get this letter.
Thinking of you
Love and kisses.
Blue Pacific.
Signing off

(traducción)

Recibí tu carta.
Muchas gracias
He estado tomando mucho sol.
Y mucho descanso.
Hace mucho calor
Días, me sumerjo junto al naufragio.
Noches, nado en la laguna azul
Siempre solía preguntarme a quién llevaría a una isla desierta
Días, recuerdo ciudades.
Noches, sueño con un lugar perfecto
Días, me sumerjo junto al naufragio.
Noches, nado en la laguna azul
Cinco brazas completas miente tu padre.
De sus huesos están hechos de coral
Esas son las perlas que fueron sus ojos.
Nada de él que se desvanece
Pero eso sufre un cambio radical.
En algo rico y extraño
Y solo me queda para contar la historia
Llámame Ismael
Recibí tu carta.
Muchas gracias
He estado tomando mucho sol.
Y mucho descanso.
Hace mucho calor
Siempre solía preguntarme a quién llevaría a una isla desierta
Días, recuerdo habitaciones.
Noches, nado en la laguna azul
Vi un avión hoy.
Volando bajo sobre la isla
Pero mi mente estaba en otra parte
Y si alguna vez recibes esta carta.
Pensando en ti
Amor y besos.
Pacífico Azul.
cerrar sesión