Traducción de la letra de la canción Coolsville - Laurie Anderson

Coolsville (original)

Coolsville Coolsville
Coolsville Coolsville
So perfect So nice
Hey little darlin,
I’m comin your way little darlin
And I’ll be there Just as soon as I’m
All straightened out
Yeah just as soon as I’m
Perfect.
Some things are just pictures
They’re scenes before your eyes
And don’t look now I’m right behind you
Coolsville Coolsville
So perfect So nice
So nice!
And down by the ocean
Under the boardwalk
You were so handsome we didn’t talk
You’re my ideal I’m gonna find you
I’m goin to Coolsville
So perfect So ideal
This train This city This train
Some things are just pictures
They’re scenes before your eyes
And don’t look now I’m right behind you
Coolsville
She said:
Oh Jesus, why are you always
In the arms of somebody else?
He said:
Oh man!
I don’t need anybody’s help
I’m gonna get there on my own.
This train This city This train This city
This train

Coolsville (traducción)

Coolsville Coolsville
Coolsville Coolsville
tan perfecto tan agradable
Hola cariño,
Voy por tu camino, cariño
Y estaré allí tan pronto como esté
todo arreglado
Sí, tan pronto como esté
Perfecto.
Algunas cosas son solo imágenes.
Son escenas ante tus ojos
Y no mires ahora estoy justo detrás de ti
Coolsville Coolsville
tan perfecto tan agradable
¡Tan agradable!
Y abajo por el océano
bajo el malecón
Eras tan guapo que no hablamos
eres mi ideal te voy a encontrar
me voy a Coolsville
Tan perfecto Tan ideal
Este tren Esta ciudad Este tren
Algunas cosas son solo imágenes.
Son escenas ante tus ojos
Y no mires ahora estoy justo detrás de ti
Coolsville
Ella dijo:
Oh Jesús, ¿por qué siempre estás
¿En los brazos de otra persona?
Él dijo:
¡Oh hombre!
No necesito la ayuda de nadie.
Voy a llegar allí por mi cuenta.
Este tren Esta ciudad Este tren Esta ciudad
Este tren