Traducción de la letra de la canción Dark Angel - Laurie Anderson

Dark Angel (original)

A dark angel parachutes down into an abandoned town
He says: Oh, I’ve been looking for a certain white clown
Doesn’t look like you’re it
But you’re the only one around
So I guess you’ll have to do, He says
So anyway… how are you doin'?
I say, Actually, I can’t stand all the new machines
It’s supposed to be all brand new but it just looks the same
He says: Oh, it looks like you’re bored.
So try this he says to me:
Why don’t you get yourself an old beret
And why don’t you find an old caf

(traducción)

Un ángel oscuro se lanza en paracaídas sobre un pueblo abandonado
Él dice: Oh, he estado buscando a cierto payaso blanco
no parece que lo seas
Pero eres el único alrededor
Así que supongo que tendrás que hacer, dice
Entonces, de todos modos... ¿cómo estás?
Digo, en realidad, no soporto todas las máquinas nuevas
Se supone que es todo nuevo, pero se ve igual
Él dice: Oh, parece que estás aburrido.
Así que prueba esto, me dice:
¿Por qué no te compras una boina vieja?
¿Y por qué no encuentras un viejo café?