Traducción de la letra de la canción Difficult Listening Hour - Laurie Anderson

Difficult Listening Hour (original)

Ooola.
I came home today, and I opened the door with my bare hands
Ooola.
and I said: Hey!
Who tore up all my wallpaper samples?
Who ate all the
grapes--
Ooola.
the ones I was saving?
And this guy was sitting there, and I said: Hey,
Pal!
What’s
Ooola.
going on here?
And he had this smile, and when he smiled he had these
big white teeth
Ooola.
like luxury hotels on the Florida coastline.
And when he closed his
mouth, it looked
Ooola.
like a big scar.
And I said to myself: Holy smokes!
Looks like some kind
of a guest/
Ooola.
host relationship to me.
And I said: Hey, pal!
What’s going on here
anyway, who are you?
Ooola.
And he said: Now, I’m the Soul Doctor, and you know, language is a virus
from Outer Space
And hearing your name is better than seeing your face

Difficult Listening Hour (traducción)

Ooola.
Llegué a casa hoy y abrí la puerta con mis propias manos.
Ooola.
y yo dije: ¡Oye!
¿Quién rompió todas mis muestras de papel tapiz?
¿Quién se comió todo el
uvas--
Ooola.
los que estaba guardando?
Y este tipo estaba sentado allí, y yo dije: Oye,
¡Camarada!
Qué
Ooola.
pasando aquí?
Y tenía esta sonrisa, y cuando sonreía tenía estas
grandes dientes blancos
Ooola.
como hoteles de lujo en la costa de Florida.
Y cuando cerró su
boca, parecía
Ooola.
como una gran cicatriz.
Y me dije a mí mismo: ¡Santo humo!
parece una especie
de un invitado/
Ooola.
relación de anfitrión conmigo.
Y yo dije: ¡Oye, amigo!
Que está pasando aqui
de todos modos, ¿quién eres?
Ooola.
Y él dijo: Ahora, yo soy el Soul Doctor, y ya sabes, el lenguaje es un virus
del espacio exterior
Y escuchar tu nombre es mejor que ver tu cara