Traducción de la letra de la canción Excellent Birds - Laurie Anderson

Excellent Birds (original)

Flying Birds.
Excellent Birds.
Watch them fly.
There they go.
Falling snow.
Excellent snow.
Here it comes.
Watch it fall.
Long words.
Excellent words.
UI can hear them now.
This is the picture.
I’m sitting by the window.
Watching the snow fall.
I’m looking out.
And I’m moving.
Turning in time.
Jump up!
And I can land on my feet.
Look out!
This is the picture.
This is the picture.
This is the picture.
This is the picture.
Looking out.
I’m watching now.
But when I see the future,
I close my eyes.
I can see it now.
I see pictures of people rising up.
I see pictures of people falling down.
I see pictures of people, they’re standing on their heads.
They’re ready!
I see pictures of people rising up.
I see pictures of people falling down.
I see pictures of people, they’re standing on their heads.
They’re ready!
They’re looking out.
Look out!
They’re watching out.
Watch out!
They’re looking out.
Look out!
They’re watching out.
Watching watching out.
I see pictures of people.
I see pictures of people.
They’re watching.
They’re watching out.
Watch out.
I see pictures of people.
They’re watching.
They’re watching out.
I see pictures of people.
Watching.
Watch out.
They’re watching.
I see pictures of people.
Watching out.
Watch out.
Pictures of people.
They’re watching out.

(traducción)

Aves voladoras.
Excelentes Aves.
Míralos volar.
Ahí van.
Nieve que cae.
Excelente nieve.
Aquí viene.
Míralo caer.
Palabras largas.
Excelentes palabras.
UI puede escucharlos ahora.
Esta es la foto.
Estoy sentado junto a la ventana.
Viendo caer la nieve.
estoy mirando hacia afuera
Y me estoy mudando.
Volviendo a tiempo.
¡Saltar!
Y puedo aterrizar de pie.
¡Estar atento!
Esta es la foto.
Esta es la foto.
Esta es la foto.
Esta es la foto.
mirando hacia afuera
Estoy viendo ahora.
Pero cuando veo el futuro,
Cierro mis ojos.
Puedo verlo ahora.
Veo fotos de personas levantándose.
Veo fotos de personas cayendo.
Veo fotos de personas, están de pie sobre sus cabezas.
¡Están listos!
Veo fotos de personas levantándose.
Veo fotos de personas cayendo.
Veo fotos de personas, están de pie sobre sus cabezas.
¡Están listos!
Están mirando.
¡Estar atento!
Están atentos.
¡Cuidado!
Están mirando.
¡Estar atento!
Están atentos.
Mirando mirando hacia fuera.
Veo fotos de personas.
Veo fotos de personas.
están mirando.
Están atentos.
Cuidado.
Veo fotos de personas.
están mirando.
Están atentos.
Veo fotos de personas.
Mirando.
Cuidado.
están mirando.
Veo fotos de personas.
Estar atento.
Cuidado.
Imágenes de personas.
Están atentos.