Traducción de la letra de la canción Facebook - Laurie Anderson

Facebook (original)

You were there, dressed as a cat
Two French girls in Mexican hats
Never knew you could dance like that
Smoke was whirling, you shout
And that was when the fire broke out
I say «oh!»
Another fire
You’re dreaming
Just another fire
You’re dreaming

(traducción)

Tú estabas allí, disfrazado de gato
Dos chicas francesas con sombreros mexicanos
Nunca supe que podías bailar así
El humo giraba, gritas
Y fue entonces cuando estalló el fuego.
Yo digo «¡ay!»
otro incendio
estas soñando
Solo otro fuego
estas soñando