Traducción de la letra de la canción It Tango - Laurie Anderson

It Tango (original)

She said: It looks.
Don’t you think it looks a lot like rain?
He said: Isn’t it.
Isn’t it just.
Isn’t it just like a woman?
She said: It’s hard.
It’s just hard.
It’s just kind of hard
to say.
He said: Isn’t it.
Isn’t it just.
Isn’t it just like a woman?
She said: It goes.
That’s the way it goes.
It goes
that way.
He said: Isn’t it.
Isn’t it just like a woman?
She said: It takes.
It takes one.
It takes on to.
It takes
one to know one.
He said: Isn’t it just like a woman?
She said: She said it.
She said it to no.
She said it to no one.
Isn’t it.
Isn’t it just?
Isn’t it just like a woman?
Your eyes.
It’s a day’s work to look in to them.
Your eyes.
It’s a day’s work just to look in to them.

(traducción)

Ella dijo: Parece.
¿No crees que se parece mucho a la lluvia?
Él dijo: ¿No es así?
¿No es solo
¿No es como una mujer?
Ella dijo: Es difícil.
Es difícil.
Es un poco difícil
decir.
Él dijo: ¿No es así?
¿No es solo
¿No es como una mujer?
Ella dijo: Va.
Así es como funciona.
Va
de esa manera.
Él dijo: ¿No es así?
¿No es como una mujer?
Ella dijo: Se necesita.
Se necesita uno.
Se encarga de.
Se necesita
uno para conocer uno.
Él dijo: ¿No es como una mujer?
Ella dijo: Ella lo dijo.
Ella le dijo que no.
No se lo dijo a nadie.
¿no es así?
¿No es justo?
¿No es como una mujer?
Tus ojos.
Es el trabajo de un día mirarlos.
Tus ojos.
Es el trabajo de un día solo mirarlos.