Traducción de la letra de la canción Life on a String - Laurie Anderson

Life on a String (original)

A summer night the hot the heat
Sit at my desk fluorescent light
Drawing a picture of a perfect moment
I saw it once on a grand avenue
That stretched into the distance
And you and I were walking there
Lost in the moment
Life on a string
Life on a string
Some people know exactly where they’re going
The pilgrims to Mecca
The climbers to the mountaintop
But me, I’m just looking
For just a single moment
So I can slip through time
Life on a string
Life on a string.

(traducción)

Una noche de verano el calor el calor
Siéntate en mi escritorio luz fluorescente
Dibujar una imagen de un momento perfecto
Lo vi una vez en una gran avenida
Que se extendía en la distancia
Y tú y yo estábamos caminando allí
Perdido en el momento
La vida en una cuerda
La vida en una cuerda
Algunas personas saben exactamente a dónde van
Los peregrinos a la Meca
Los escaladores a la cima de la montaña
Pero yo, solo estoy mirando
Por solo un momento
Así puedo deslizarme a través del tiempo
La vida en una cuerda
La vida en una cuerda.