Traducción de la letra de la canción Lighting out for the Territories - Laurie Anderson

Lighting out for the Territories (original)

You’re driving and it’s dark and it’s raining.
And you’re on the edge of the city and you’ve been driving all night.
And you took a turn back there but now you’re not sure it was the right turn.
But somehow it looks familiar so you just keep driving.
Hello.
Excuse me.
Can you tell me where I am?
You’ve been on this road before.
You can read the signs.
You can feel your way.
You can do this in your sleep.

Lighting out for the Territories (traducción)

Estás conduciendo y está oscuro y está lloviendo.
Y estás en las afueras de la ciudad y has estado conduciendo toda la noche.
Y diste un giro hacia atrás, pero ahora no estás seguro de que fuera el giro correcto.
Pero de alguna manera te parece familiar, así que sigues conduciendo.
Hola.
Perdóneme.
¿Puedes decirme dónde estoy?
Has estado en este camino antes.
Puedes leer las señales.
Puedes sentir tu camino.
Puedes hacer esto mientras duermes.