Traducción de la letra de la canción Love Among the Sailors - Laurie Anderson

Love Among the Sailors (original)

There is a hot wind blowing
It moves across the oceans and into every port
A plague.
A black plague.
There’s danger everywhere
And you’ve been sailing
And you’re all alone on an island now tuning in
Did you think this was the way
Your world would end?
Hombres.
Sailors.
Comrades
There is no pure land now.
No safe place
And we stand here on the pier
Watching you drown
Love among the sailors
Love among the sailors
There is a hot wind blowing
Plague drifts across the oceans
And if this is the work of an angry god
I want to look into his angry face
There is no pure land now.
No safe place
Come with us into the mountains
Hombres.
Sailors.
Comrades

(traducción)

Sopla un viento caliente
Se mueve a través de los océanos y en todos los puertos
Una plaga.
Una peste negra.
Hay peligro en todas partes
Y has estado navegando
Y estás solo en una isla ahora sintonizando
¿Creías que este era el camino?
¿Se acabaría tu mundo?
Hombres.
marineros
camaradas
No hay tierra pura ahora.
Ningún lugar seguro
Y estamos aquí en el muelle
Verte ahogarte
Amor entre los marineros
Amor entre los marineros
Sopla un viento caliente
La peste se desplaza a través de los océanos
Y si esto es obra de un dios enojado
quiero mirar su cara de enfado
No hay tierra pura ahora.
Ningún lugar seguro
Ven con nosotros a las montañas
Hombres.
marineros
camaradas