Traducción de la letra de la canción Mach 20 - Laurie Anderson

Mach 20 (original)

Ladies and gentlemen, what you are observing here are magnified examples or
facsimiles of human sperm
Generation after generation of these tiny creatures have sacrificed themselves
in their persistent, often futile, attempt to transport the basic male genetic
code.
But where is this information coming from?
They have no eyes.
No ears
Yet some of them already know that they will be bald
Over half of them will end up as women
Four hundred million living creatures, all knowing precisely the same
thing--carbon copies of each other in a Kamikaze race against the clock
Some of you may be surprised to learn that if a sperm were the size of a salmon
it would be swimming its seven-inch journey at 500 miles per hour
If a sperm were the size of a whale, however, it would be traveling at 15,
000 miles per hour, or Mach 20. Now imagine, if you will, four hundred million
blind and desperate sperm whales departing from the Pacific coast of North
America swimming at 15,000 mph and arriving in Japanese coastal waters in just
under 45 minutes
How would they be received?
Would they realize that they were carrying information, a message?
Would there be room for so many millions?
Would they know that they had been sent for a purpose?

Mach 20 (traducción)

Señoras y señores, lo que están observando aquí son ejemplos magnificados o
facsímiles de esperma humano
Generación tras generación de estas pequeñas criaturas se han sacrificado
en su intento persistente, a menudo fútil, de transportar la genética masculina básica
código.
Pero, ¿de dónde proviene esta información?
No tienen ojos.
sin orejas
Sin embargo, algunos de ellos ya saben que serán calvos.
Más de la mitad de ellos terminarán siendo mujeres.
Cuatrocientos millones de criaturas vivientes, todas sabiendo exactamente lo mismo
cosa: copias al carbón entre sí en una carrera kamikaze contra el reloj
Algunos de ustedes se sorprenderán al saber que si un espermatozoide fuera del tamaño de un salmón
estaría nadando su viaje de siete pulgadas a 500 millas por hora
Sin embargo, si un espermatozoide fuera del tamaño de una ballena, estaría viajando a los 15,
000 millas por hora, o Mach 20. Ahora imagina, si quieres, cuatrocientos millones
cachalotes ciegos y desesperados partiendo de la costa del Pacífico del norte
Estados Unidos nadando a 15,000 mph y llegando a las aguas costeras japonesas en solo
menos de 45 minutos
¿Cómo serían recibidos?
¿Se darían cuenta de que llevaban información, un mensaje?
¿Habría espacio para tantos millones?
¿Sabrían que habían sido enviados con un propósito?