Traducción de la letra de la canción Night in Baghdad - Laurie Anderson

Night in Baghdad (original)

And, oh, it’s so beautiful
It’s like the Fourth of July
It’s like a Christmas tree
It’s like the fireflies on a summer night
And I wish I could describe this to you better
But I can’t talk very well now
'Cause I’ve got this damned gas mask on
So I’m just going to stick this microphone out the window
And see if we can hear a little better.
Hello California?
What’s the weather like out there now?
And I only have one question: Did you ever really love me?
Only when we danced.
And it was so beautiful
It was like the Fourth of July
It was like fireflies on a summer night

Night in Baghdad (traducción)

Y, oh, es tan hermoso
Es como el cuatro de julio
es como un arbol de navidad
Es como las luciérnagas en una noche de verano
Y desearía poder describirte esto mejor
Pero no puedo hablar muy bien ahora
Porque tengo esta maldita máscara de gas puesta
Así que voy a sacar este micrófono por la ventana
Y ver si podemos escuchar un poco mejor.
Hola California?
¿Cómo está el clima allá afuera ahora?
Y solo tengo una pregunta: ¿Alguna vez me amaste de verdad?
Solo cuando bailamos.
Y fue tan hermoso
Era como el cuatro de julio
Era como luciérnagas en una noche de verano