Traducción de la letra de la canción The Fifth Plague - Laurie Anderson

The Fifth Plague (original)

Beasts of the field we stand
Somewhere between darkness and man
Part of the plan
Part of the proof
Of the fifth plague
Ah, to die in a grove
On a spring day
Tipped over by God
Part of the proof
Part of the plan
Of the fifth plague
Not the glorious death of the sacred bull
But slaughtered and pitched like rotten junk
Into the land of the dead
Where mummified kings and queens wait
In their own heaven
Beasts of the field we stand
Somewhere between darkness and man
Part of the plan
Proof of the power
Of the fifth plague
Like the dying bull in the ring
Struck by the picadores
The last sound he hears in this dusty world
The out of tune trumpets and the sound of applause
As the matador bows

The Fifth Plague (traducción)

Bestias del campo que estamos
En algún lugar entre la oscuridad y el hombre
Parte del plan
Parte de la prueba
De la quinta plaga
Ah, morir en una arboleda
En un día de primavera
Inclinado por Dios
Parte de la prueba
Parte del plan
De la quinta plaga
No la muerte gloriosa del toro sagrado
Pero sacrificado y arrojado como chatarra podrida
Hacia la tierra de los muertos
Donde reyes y reinas momificados esperan
En su propio cielo
Bestias del campo que estamos
En algún lugar entre la oscuridad y el hombre
Parte del plan
Prueba del poder
De la quinta plaga
Como el toro moribundo en el ruedo
Golpeado por los picadores
El último sonido que oye en este mundo polvoriento
Las trompetas desafinadas y el sonido de los aplausos
Mientras el matador se inclina