Traducción de la letra de la canción Easy Love - Lauv

Easy Love (original)

You got a way of making me feel insane
Like I can’t trust my own brain
Unless it’s screaming your name
I’d have it no other way
I’d have it no other way
And maybe that’s why I stay
How many times can we pick up the same fight?
Can we keep screaming all night?
And make up until it’s light?
That’s when I say that you’re right
And feel your body on mine
Oh, maybe that’s why I stay
I could be somewhere, chilling on a beach
I could be with someone, making me happy
But that would be too easy, love
And I don’t want no easy love
I could put my phone down
Just pick up my keys
I could let you go and we could let it be
But that would be too easy, love
And I don’t want no easy love
Keep coming back
Guess you can say I’m attached
Last time we called it a wrap
I came begging and all that
You’re like a habit, it’s bad
I gotta have it, it’s bad
Oh no, I’m not even mad, no
I could be somewhere, chilling on a beach
I could be with someone, making me happy
But that would be too easy, love
And I don’t want no easy love
I could put my phone down
Just pick up my keys
I could let you go and we could let it be
But that would be too easy, love
And I don’t want no easy love
It’s the way you keep me up all night
It’s the way you make me lose my mind
Every time I’m saying one more night
It’s the way you know I’m yours
It’s the way you know I’m yours for life
I could be somewhere, chilling on a beach
I could be with someone, making me happy
But that would be too easy, love
And I don’t want no easy love
I could put my phone down
Just pick up my keys
I could let you go and we could let it be
But that would be too easy, love
And I don’t want no easy love

(traducción)

Tienes una manera de hacerme sentir loco
Como si no pudiera confiar en mi propio cerebro
A menos que esté gritando tu nombre
No lo tendría de otra manera
No lo tendría de otra manera
Y tal vez por eso me quedo
¿Cuántas veces podemos retomar la misma pelea?
¿Podemos seguir gritando toda la noche?
¿Y maquillarse hasta que amanezca?
Ahí es cuando digo que tienes razón
y sentir tu cuerpo sobre el mio
Oh, tal vez por eso me quedo
Podría estar en algún lugar, descansando en una playa
Podría estar con alguien haciéndome feliz
Pero eso sería demasiado fácil, amor.
Y no quiero un amor fácil
Podría dejar mi teléfono
Solo recoge mis llaves
Podría dejarte ir y podríamos dejarlo ser
Pero eso sería demasiado fácil, amor.
Y no quiero un amor fácil
Sigue regresando
Supongo que puedes decir que estoy apegado
La última vez que lo llamamos una envoltura
vine a mendigar y todo eso
Eres como un hábito, es malo
Tengo que tenerlo, es malo
Oh no, ni siquiera estoy enojado, no
Podría estar en algún lugar, descansando en una playa
Podría estar con alguien haciéndome feliz
Pero eso sería demasiado fácil, amor.
Y no quiero un amor fácil
Podría dejar mi teléfono
Solo recoge mis llaves
Podría dejarte ir y podríamos dejarlo ser
Pero eso sería demasiado fácil, amor.
Y no quiero un amor fácil
Es la forma en que me mantienes despierto toda la noche
Es la forma en que me haces perder la cabeza
Cada vez que digo una noche más
Es la forma en que sabes que soy tuyo
Es la forma en que sabes que soy tuyo de por vida
Podría estar en algún lugar, descansando en una playa
Podría estar con alguien haciéndome feliz
Pero eso sería demasiado fácil, amor.
Y no quiero un amor fácil
Podría dejar mi teléfono
Solo recoge mis llaves
Podría dejarte ir y podríamos dejarlo ser
Pero eso sería demasiado fácil, amor.
Y no quiero un amor fácil