Traducción de la letra de la canción Enemies - Lauv

Enemies (original)

I thought we said we’re good
Was I misunderstood?
You lookin' at me so cold
After all that we’ve been through
How could you pretend?
I’m someone that you don’t know
I’m so sick of planning all my nights, nights
'round avoiding you, it’s gotta end
We don’t have to love again or try, try
But can you tell me
Oh, why do we, we have to be
Enemies, enemies?
Forget all the scars, all that they are
Memories, memories
Oh, I know it hurts 'cause I feel it too
But after all, all that we been through, yeah
Oh, why do we, we have to be
Enemies, enemies?
You see me walkin' towards
You’re headed for the door
Why is your shoulder so cold?
I know it’s hard to speak
With all our history
But that don’t mean you should go
I’m so sick of planning all my nights, nights
'round avoiding you it’s gotta end
We don’t have to love again or try, try
But can you tell me
Oh, why do we, we have to be
Enemies, enemies?
Forget all the scars, all that they are
Memories, memories
Oh, I know it hurts 'cause I feel it too
But after all, all that we been through
Oh, why do we, we have to be
Enemies, enemies?
Oh, tell me why did, why did we
Throw away the love we had?
And tell me why do, why do we
Love to make it hurt so bad
Yeah, I know that we can’t be friends
But after all the things we been
Oh, why do we, we have to be enemies?
Oh
Oh, why do we, we have to be
Enemies, enemies?
Forget all the scars, all that they are
Memories, memories
Oh, I know it hurts 'cause I feel it too
But after all, all that we been through, yeah
Oh, why do we, we have to be
Enemies, enemies?

(traducción)

Pensé que dijimos que estamos bien
¿Me malinterpretaron?
Me miras tan frío
Después de todo lo que hemos pasado
¿Cómo pudiste fingir?
Soy alguien que no conoces
Estoy tan harto de planificar todas mis noches, noches
alrededor de evitarte, tiene que terminar
No tenemos que volver a amar o intentar, intentar
pero puedes decirme
Oh, ¿por qué nosotros, tenemos que ser
¿Enemigos, enemigos?
Olvida todas las cicatrices, todo lo que son
recuerdos, recuerdos
Oh, sé que duele porque yo también lo siento
Pero después de todo, todo lo que hemos pasado, sí
Oh, ¿por qué nosotros, tenemos que ser
¿Enemigos, enemigos?
Me ves caminando hacia
te diriges a la puerta
¿Por qué tu hombro está tan frío?
Sé que es difícil hablar
Con toda nuestra historia
Pero eso no significa que debas ir
Estoy tan harto de planificar todas mis noches, noches
'alrededor de evitar que tiene que terminar
No tenemos que volver a amar o intentar, intentar
pero puedes decirme
Oh, ¿por qué nosotros, tenemos que ser
¿Enemigos, enemigos?
Olvida todas las cicatrices, todo lo que son
recuerdos, recuerdos
Oh, sé que duele porque yo también lo siento
Pero después de todo, todo lo que hemos pasado
Oh, ¿por qué nosotros, tenemos que ser
¿Enemigos, enemigos?
Oh, dime por qué, por qué nosotros
¿Tirar el amor que teníamos?
Y dime por qué, por qué nosotros
Me encanta hacer que duela tanto
Sí, sé que no podemos ser amigos
Pero después de todas las cosas que hemos estado
Oh, ¿por qué tenemos que ser enemigos?
Vaya
Oh, ¿por qué nosotros, tenemos que ser
¿Enemigos, enemigos?
Olvida todas las cicatrices, todo lo que son
recuerdos, recuerdos
Oh, sé que duele porque yo también lo siento
Pero después de todo, todo lo que hemos pasado, sí
Oh, ¿por qué nosotros, tenemos que ser
¿Enemigos, enemigos?