Traducción de la letra de la canción For Now - Lauv

For Now (original)

I’ll send you pictures all the time
Of our friends when they’re too drunk and telling stories
I’ll keep you right here in my brain
Even when we’re waking up in different cities
I know it’s hard to feel so
Close to someone
That’s so far away
But for now, I’ll love you through the phone
And for now, our friends will fill this home
I’m really gonna miss you, but I’ll kiss you through the screen
For now, 'til you come home to me
In the shadow of the moon
Found a memory of that night we were in Portland, mmm
Of the moment I told you
That no matter where we are, you’re still my best friend
I know it’s hard to feel so
Close to someone
That’s so far away
But for now, I’ll love you through the phone
And for now, our friends will fill this home
I’m really gonna miss you, but I’ll kiss you through the screen
For now, 'til you come home to me
(Da, da, da, da, da, da
Da, da, da, da, da, da, da
Da, da, da, da, da, da
Da, da, da, da, da, da, da)
I’m really gonna miss you, but I’ll kiss you through the screen
And if I had a candle, I would wish you back to me
And next time that I see you, I’ll make sure you never leave
But for now, just come home to me

For Now (traducción)

Te enviaré fotos todo el tiempo.
De nuestros amigos cuando están demasiado borrachos y contando historias
Te mantendré aquí en mi cerebro
Incluso cuando nos estamos despertando en diferentes ciudades
Sé que es difícil sentirse así
cerca de alguien
Eso está tan lejos
Pero por ahora, te amaré a través del teléfono
Y por ahora, nuestros amigos llenarán este hogar
Realmente te voy a extrañar, pero te besaré a través de la pantalla
Por ahora, hasta que vuelvas a casa conmigo
A la sombra de la luna
Encontré un recuerdo de esa noche que estuvimos en Portland, mmm
Del momento que te dije
Que no importa donde estemos, sigues siendo mi mejor amigo
Sé que es difícil sentirse así
cerca de alguien
Eso está tan lejos
Pero por ahora, te amaré a través del teléfono
Y por ahora, nuestros amigos llenarán este hogar
Realmente te voy a extrañar, pero te besaré a través de la pantalla
Por ahora, hasta que vuelvas a casa conmigo
(Da, da, da, da, da, da
Da, da, da, da, da, da, da
Da, da, da, da, da, da
Da, da, da, da, da, da, da)
Realmente te voy a extrañar, pero te besaré a través de la pantalla
Y si tuviera una vela, desearía que volvieras a mí
Y la próxima vez que te vea, me aseguraré de que nunca te vayas
Pero por ahora, solo ven a casa conmigo