Traducción de la letra de la canción Mine (You Can't Find Love in Mollywood) - Lauv

Mine (You Can't Find Love in Mollywood) (original)

I could’ve sworn it was a dream
When I kissed your lips and fell
Uh, saw a different side of me
Ah, it’s like I didn’t hate myself
At first, I thought that he was just a friend
But then I heard that you were loving him
You broke my heart and I don’t really think that you mind, mind
Build me up and turn me on
You played me like your favorite song
But I guess that you were never really mine, ooh
You made me feel like I was yours
You made me feel so insecure
But I guess that you were never really mine
Woo!
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
So crossed my heart and hope to die
Never date a girl like you
After all the shit you put me through
Yeah, all you ever did was lie
Pants on fire, pants on fire
Guess you can’t find love in Mollywood
No, you can’t find love when you’re searching for better
Hope you find something better, either way it’s whatever
Uh-huh, oh yeah
Build me up and turn me on
You played me like your favorite song
But I guess that you were never really mine, ooh
You made me feel like I was yours
You made me feel so insecure
But I guess that you were never really mine
Woo!
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
You made me feel like I was yours
You made me feel so insecure
But I guess that you were never really mine
(I could’ve sworn it was a dream)

(traducción)

Podría haber jurado que era un sueño
Cuando besé tus labios y caí
Uh, vi un lado diferente de mí
Ah, es como si no me odiara
Al principio, pensé que solo era un amigo.
Pero luego escuché que lo amabas
Me rompiste el corazón y realmente no creo que te importe, importa
Edúcame y enciéndeme
Me tocaste como tu canción favorita
Pero supongo que nunca fuiste realmente mía, ooh
Me hiciste sentir como si fuera tuyo
Me hiciste sentir tan inseguro
Pero supongo que nunca fuiste realmente mía
¡Cortejar!
Oh sí, oh sí, oh sí, oh sí
Oh sí, oh sí, oh sí, oh sí
Oh sí, oh sí, oh sí, oh sí
Oh sí, oh sí, oh sí
Así que cruzó mi corazón y espero morir
Nunca salgas con una chica como tú
Después de toda la mierda que me hiciste pasar
Sí, todo lo que hiciste fue mentir
Pantalones en llamas, pantalones en llamas
Supongo que no puedes encontrar el amor en Mollywood
No, no puedes encontrar el amor cuando buscas algo mejor
Espero que encuentres algo mejor, de cualquier manera es lo que sea
Uh-huh, oh sí
Edúcame y enciéndeme
Me tocaste como tu canción favorita
Pero supongo que nunca fuiste realmente mía, ooh
Me hiciste sentir como si fuera tuyo
Me hiciste sentir tan inseguro
Pero supongo que nunca fuiste realmente mía
¡Cortejar!
Oh sí, oh sí, oh sí, oh sí
Oh sí, oh sí, oh sí, oh sí
Oh sí, oh sí, oh sí, oh sí
Oh sí, oh sí, oh sí
Me hiciste sentir como si fuera tuyo
Me hiciste sentir tan inseguro
Pero supongo que nunca fuiste realmente mía
(Podría haber jurado que era un sueño)