Traducción de la letra de la canción Sad Forever - Lauv

Sad Forever (original)

Daydream
Life feels like a daydream
And I just wish that I could wake up
I just wish that I could wake up
My mind, whispers in the nightime
Voices always keeping me up
Telling me that I should give up
'Cause lately
I’ve been in the backseat to my own life
Trying to take control, but I don’t know how, to
I don’t wanna be sad forever
I don’t wanna be sad no more
I don’t wanna wake up and wonder
What the hell am I doing this for?
I don’t wanna be medicated
I don’t wanna go through that war
I don’t wanna be sad
I don’t wanna be sad
I don’t wanna be sad anymore
I don’t wanna be sad forever
I don’t wanna go one more day
I just wanna wake up and realize
Everything’s gonna be okay
I don’t know what words to say and
I don’t wanna go through that war
I don’t wanna be sad
I don’t wanna be sad
I don’t wanna be sad anymore
I’m coming through to the other side
I’ll make it through to tomorrow
'Cause that’s all I can do today
Do today
'Cause lately
I’ve been in the backseat to my own life
Trying to take control, but I don’t know how, to
I don’t wanna be sad forever
I don’t wanna be sad no more
I don’t wanna wake up and wonder
What the hell am I doing this for?
I don’t wanna be medicated
I don’t wanna go through that war
I don’t wanna be sad
I don’t wanna be sad
I don’t wanna be sad anymore
I don’t wanna be sad forever
I don’t wanna go one more day
I just wanna wake up and realize
Everything’s gonna be okay
I don’t know what words to say and
I don’t wanna go through that war
I don’t wanna be sad
I don’t wanna be sad
I don’t wanna be sad anymore
Mmm, sad anymore
I don’t wanna be sad forever
I don’t wanna be sad no more
I don’t wanna wake up and wonder
What the hell am I doing this for?
I don’t wanna be medicated
I don’t wanna go through that war
I don’t wanna be sad
I don’t wanna be sad
I don’t wanna be sad anymore
I don’t wanna be sad forever
I don’t wanna go one more day
I just wanna wake up and realize
Everything’s gonna be okay
I don’t know what words to say and
I don’t wanna go through that war
I don’t wanna be sad
I don’t wanna be sad
I don’t wanna be sad anymore

(traducción)

Ensueño
La vida se siente como un sueño
Y solo desearía poder despertar
Solo desearía poder despertar
Mi mente susurra en la noche
Las voces siempre me mantienen despierto
Diciéndome que debería rendirme
porque últimamente
He estado en el asiento trasero de mi propia vida
Tratando de tomar el control, pero no sé cómo, para
No quiero estar triste para siempre
No quiero estar triste no más
No quiero despertarme y preguntarme
¿Para qué diablos estoy haciendo esto?
No quiero ser medicado
No quiero pasar por esa guerra
no quiero estar triste
no quiero estar triste
Ya no quiero estar triste
No quiero estar triste para siempre
No quiero ir un día más
Solo quiero despertarme y darme cuenta
Todo va a estar bien
No sé qué palabras decir y
No quiero pasar por esa guerra
no quiero estar triste
no quiero estar triste
Ya no quiero estar triste
Estoy llegando al otro lado
Lo lograré hasta mañana
Porque eso es todo lo que puedo hacer hoy
Hacer hoy
porque últimamente
He estado en el asiento trasero de mi propia vida
Tratando de tomar el control, pero no sé cómo, para
No quiero estar triste para siempre
No quiero estar triste no más
No quiero despertarme y preguntarme
¿Para qué diablos estoy haciendo esto?
No quiero ser medicado
No quiero pasar por esa guerra
no quiero estar triste
no quiero estar triste
Ya no quiero estar triste
No quiero estar triste para siempre
No quiero ir un día más
Solo quiero despertarme y darme cuenta
Todo va a estar bien
No sé qué palabras decir y
No quiero pasar por esa guerra
no quiero estar triste
no quiero estar triste
Ya no quiero estar triste
Mmm, triste ya
No quiero estar triste para siempre
No quiero estar triste no más
No quiero despertarme y preguntarme
¿Para qué diablos estoy haciendo esto?
No quiero ser medicado
No quiero pasar por esa guerra
no quiero estar triste
no quiero estar triste
Ya no quiero estar triste
No quiero estar triste para siempre
No quiero ir un día más
Solo quiero despertarme y darme cuenta
Todo va a estar bien
No sé qué palabras decir y
No quiero pasar por esa guerra
no quiero estar triste
no quiero estar triste
Ya no quiero estar triste