Traducción de la letra de la canción Sims - Lauv

Sims (original)

I wish that you and I lived in the Sims
We could build a house and plant some flowers and have kids
But we're both at some trashy Halloween party downtown
And I'll probably never see you again
I wish that we lived on a VHS
I'd erase the things I said and that I'll probably say again
Hit rewind on all the times I got lost in my head
But I guess I'll never see you again
I'll probably never see you again
Oh, goddamn
I wish we would've met on another night, baby
Maybe, then
I wouldn't let you leave me
Yeah, oh, goddamn
I wish we would've met on another night, baby
In another life, baby
In another life
I wouldn't have let you
I wouldn't have let you
I wouldn't have let you
I wouldn't have let
I wish that we met walkin' round the moon
And I'd say nice to meet you, 'stead of saying nice to know you
I try to impress you with some bullshit 'bout my name
At least I wouldn't be too drunk to stay
And I wouldn't have let you slip away
Oh, goddamn
I wish we would have met on another night, baby
Maybe, then
I wouldn't have let you leave me
Yeah, oh, goddamn
I wish we would have met on another night, baby
In another life baby
In another life
I wouldn't have let you
I wouldn't have let you
I wouldn't have let you
I wouldn't have let
I wouldn't have let you
I wouldn't have let you
I wouldn't have let you
I wouldn't have let
I wouldn't have let you
I wouldn't have let you
I wouldn't have let you
I wouldn't have let you leave me

(traducción)

Ojalá tú y yo viviéramos en los Sims
Podríamos construir una casa y plantar algunas flores y tener hijos
Pero ambos estamos en una fiesta basura de Halloween en el centro
Y probablemente nunca te volveré a ver
Ojalá viviéramos en un VHS
Borraría las cosas que dije y que probablemente volveré a decir
Presiona rebobinar todas las veces que me perdí en mi cabeza
Pero supongo que nunca te volveré a ver
Probablemente nunca te volveré a ver
Oh, maldita sea
Ojalá nos hubiéramos conocido en otra noche, bebé
Tal vez entonces
no dejaría que me dejes
Sí, oh, maldita sea
Ojalá nos hubiéramos conocido en otra noche, bebé
En otra vida, nena
En otra vida
no te hubiera dejado
no te hubiera dejado
no te hubiera dejado
yo no hubiera dejado
Desearía que nos conociéramos caminando alrededor de la luna
Y diría encantado de conocerte, en lugar de decir encantado de conocerte
Trato de impresionarte con algunas tonterías sobre mi nombre
Al menos no estaría demasiado borracho para quedarme.
Y no te habría dejado escapar
Oh, maldita sea
Ojalá nos hubiéramos conocido en otra noche, bebé
Tal vez entonces
no hubiera dejado que me dejaras
Sí, oh, maldita sea
Ojalá nos hubiéramos conocido en otra noche, bebé
En otra vida bebe
En otra vida
no te hubiera dejado
no te hubiera dejado
no te hubiera dejado
yo no hubiera dejado
no te hubiera dejado
no te hubiera dejado
no te hubiera dejado
yo no hubiera dejado
no te hubiera dejado
no te hubiera dejado
no te hubiera dejado
no hubiera dejado que me dejaras