Traducción de la letra de la canción Tell My Mama - Lauv

Tell My Mama (original)

I been thinking that life’s too short
So many friends got their life cut short
Now I’m standing here doing lines in the bathroom
I hate myself, but I felt like I had to
(Ooh)
I been hiding pain, it’s underneath
And I been up so long I’m scared to sleep
And if something were to happen to me
Could someone please
Tell my mama that I love her
And I’m sorry for the pain
Sorry for the pain
That I caused her when I was younger
All the stress I put her under
Tell my mama that I love her
And I’m sorry for the pain
Sorry for the pain
That I caused her when I was younger
All the stress I put her under
And everybody says that I’ve been manic
I think they might be right, but I still manage
Lately, I been so annoyed
'Cause they think that I’m just paranoid
(Ooh)
I been hiding pain, it’s underneath
And I been up so long I’m scared to sleep
And if something were to happen to me
Could someone please
Tell my mama that I love her
And I’m sorry for the pain
Sorry for the pain
That I caused her when I was younger
All the stress I put her under
Tell my mama that I love her
And I’m sorry for the pain
Sorry for the pain
That I caused her when I was younger
All the stress I put her under
I been thinking that life’s too short
So many friends got their life cut short
And I remember when I said I’d never be like this
Be like this
Tell my mama that I love her
And I’m sorry for the pain
Sorry for the pain
That I caused her when I was younger
All the stress I put her under
Tell my mama that I love her
And I’m sorry for the pain
Sorry for the pain
That I caused her when I was younger
All the stress I put her under

(traducción)

He estado pensando que la vida es demasiado corta
Tantos amigos vieron truncada su vida
Ahora estoy parado aquí haciendo líneas en el baño
Me odio a mí mismo, pero sentí que tenía que
(Oh)
He estado escondiendo el dolor, está debajo
Y he estado despierto tanto tiempo que tengo miedo de dormir
Y si algo me pasara
¿Podría alguien por favor
Dile a mi mamá que la amo
Y lo siento por el dolor
lo siento por el dolor
Que yo la causé cuando era más joven
Todo el estrés al que la puse
Dile a mi mamá que la amo
Y lo siento por el dolor
lo siento por el dolor
Que yo la causé cuando era más joven
Todo el estrés al que la puse
Y todo el mundo dice que he estado maníaco
Creo que podrían tener razón, pero todavía me las arreglo
Últimamente, he estado tan molesto
Porque piensan que solo estoy paranoico
(Oh)
He estado escondiendo el dolor, está debajo
Y he estado despierto tanto tiempo que tengo miedo de dormir
Y si algo me pasara
¿Podría alguien por favor
Dile a mi mamá que la amo
Y lo siento por el dolor
lo siento por el dolor
Que yo la causé cuando era más joven
Todo el estrés al que la puse
Dile a mi mamá que la amo
Y lo siento por el dolor
lo siento por el dolor
Que yo la causé cuando era más joven
Todo el estrés al que la puse
He estado pensando que la vida es demasiado corta
Tantos amigos vieron truncada su vida
Y recuerdo cuando dije que nunca sería así
ser así
Dile a mi mamá que la amo
Y lo siento por el dolor
lo siento por el dolor
Que yo la causé cuando era más joven
Todo el estrés al que la puse
Dile a mi mamá que la amo
Y lo siento por el dolor
lo siento por el dolor
Que yo la causé cuando era más joven
Todo el estrés al que la puse