Traducción de la letra de la canción Море для нас - Легион

Море для нас (original)

Море, море, я слышу твой стон,
Вспышки молний рвут зенит.
Скоро, скоро начнётся циклон,
Мой корабль о камни разбит.
Пена, люди, обломки и смерть —
Нас накроет новый шквал.
Берег близко, но мне не успеть.
Ты прости меня, я устал.
Сколько стихов поглотит глубина?
Сколько мелодий таит тишина?
Ветер, ветер, я слышу твой смех,
Ты пошёл на нас войною.
Рифы, волны — хватит на всех,
Я увлёк людей за собою.
Сколько из них не вернётся домой?
Это мой грех, и я проклят судьбой.
О, помнишь ли ты цвет моих глаз?
Сколько лет будешь ждать?
Верить, как я верил всю жизнь,
Море для нас?
Это сердце так устало — камнем стало.
Сколько стихов поглотит глубина?
Сколько мелодий таит тишина?
О, помнишь ли ты цвет моих глаз?
Сколько лет будешь ждать?
Верить, как я верил всю жизнь,
Море для нас?
Это сердце так устало — камнем стало.
Море.
Море для нас.
Наше море.
Море для нас.

Море для нас (traducción)

Mar, mar, escucho tu gemido,
Destellos de relámpagos rasgan el cenit.
Pronto, pronto comenzará el ciclón
Mi barco está roto sobre piedras.
Espuma, gente, escombros y muerte -
Nos cubrirá una nueva borrasca.
La orilla está cerca, pero no puedo llegar.
Perdóname, estoy cansado.
¿Cuántos versos absorberá la profundidad?
¿Cuántas melodías hay en el silencio?
Viento, viento, escucho tu risa
Fuiste a la guerra con nosotros.
Arrecifes, olas: suficiente para todos,
Me llevé gente conmigo.
¿Cuántos de ellos no volverán a casa?
Este es mi pecado, y estoy maldecido por el destino.
Oh, ¿recuerdas el color de mis ojos?
¿Cuántos años esperarás?
Creer, como creí toda mi vida,
mar para nosotros?
Este corazón está tan cansado que se ha convertido en una piedra.
¿Cuántos versos absorberá la profundidad?
¿Cuántas melodías hay en el silencio?
Oh, ¿recuerdas el color de mis ojos?
¿Cuántos años esperarás?
Creer, como creí toda mi vida,
mar para nosotros?
Este corazón está tan cansado que se ha convertido en una piedra.
Mar.
mar para nosotros.
nuestro mar.
mar para nosotros.