Traducción de la letra de la canción The botten is nådd - Lena Philipsson

The botten is nådd (original)

Jag vakna med huvudvärk och sten i mitt bröst
Å jag vet ingen tröst, jag måste sluta be till min törst
För det som kändes jobbigt känns nu dubbelt så svårt
Och hur illa betedde jag mig på festen igår?
Jag var vidrig mot vänner, vad sa jag till tjejen?
Bråka med grannen om galnaste grejen
Jag svär om jag bara klarar idag
skall jag ta mig i kragen och vara så glad
För the botten is nådd
Hur långt kan man gå?
Hur lågt kan man sjunka?
Hur kasst kan man må?
Kändes förjävligt innan men det börjar bli lite bättre nu min vän
Om jag tappar fästet och trillar ner ska jag klättra upp igen
The botten is nådd
The botten is nådd
jag skulle träffat min syster för typ en timme sen
jag missa intervjun med journalisten igen
varför går jag alltid över gränsen
min hjärna den står där brevid när det händer
patetisk och ynklig, fy fan vilken dag
Jag duschar men samvetet, det sitter kvar
jag måste ringa runt och be om förlåt
känns som jag hellre vill dö men vi får se hur det går
The botten is nådd
Hur långt kan man gå?
Hur lågt kan man sjunka?
Hur kasst kan man må?
Kändes förjävligt innan men det börjar bli lite bättre nu min vän
Om jag tappar fästet och trillar ner ska jag klättra upp igen
The botten is nådd
The botten is nådd
Hur långt kan man gå?
Jag tittar upp ner, överallt
Jag tittar upp ner, överallt
Jag tittar upp
För the botten is nådd

(traducción)

Me despierto con dolor de cabeza y piedras en el pecho
Oh, no conozco consuelo, debo dejar de rezarle a mi sed
Porque lo que se sentía difícil ahora se siente el doble de difícil
¿Y qué tan mal me comporté ayer en la fiesta?
Fui repugnante con los amigos, ¿qué le dije a la chica?
Pelea con el vecino por la cosa más loca
Te juro que si puedo hacerlo hoy
¿Me tomaré por el cuello y seré tan feliz?
Para el hielo de fondo se alcanza
¿Qué tan lejos puedes ir?
¿Qué tan bajo puedes hundirte?
¿Cuánto puedes tirar?
Me sentí muy bien antes, pero ahora está empezando a mejorar un poco, amigo.
Si dejo caer el soporte y me caigo, volveré a subir
Se llega al fondo
Se llega al fondo
Habría conocido a mi hermana hace una hora.
Extraño de nuevo la entrevista con el periodista.
por qué siempre cruzo la frontera
mi cerebro está allí junto a él cuando sucede
patético y patético, fy de qué día
Me ducho pero mi conciencia se queda
Tengo que llamar y disculparme.
siento que preferiría morir, pero veremos cómo va
Se llega al fondo
¿Qué tan lejos puedes ir?
¿Qué tan bajo puedes hundirte?
¿Cuánto puedes tirar?
Me sentí muy bien antes, pero ahora está empezando a mejorar un poco, amigo.
Si dejo caer el soporte y me caigo, volveré a subir
Se llega al fondo
Se llega al fondo
¿Qué tan lejos puedes ir?
Miro al revés, en todas partes
Miro al revés, en todas partes
miro hacia arriba
Para el hielo de fondo se alcanza