Traducción de la letra de la canción Sound of the Woods - Lenny Cooper, Charlie Farley

Sound of the Woods (original)

If you listen real quiet
Down an old dirt road
Deep back off the map, that’s where you gotta go
To hear the sound of the woods, that’s the sound of the woods
Where the boys get drunk, and them ladies get wild
Hear the brush fire pop and then engines get loud
That’s the sound of the woods, that’s the sound of the woods
I got my middle finger up for the haters who watchin'
My music on the charts, and they in the garbage
Feeling so good, right now optimistic
I make my moves reality and you unrealistic
I’m all about action when I’m puttin' my shades on
Chevy chain that hang off my neck about yay long
Right now my music hotter than market
212 frequency shakin' the cockpit
I bat her up and knock it straight out the park
My fists hit so hard, my arms are supercharged
You think I fell off, hell naw
I just waited for the perfect time to set this bomb off
Keep thinking you can be the boss
People talking hard, but that is soft
I keep riding dirt roads, the rest of ya’ll can get lost
The rest of y’all can get lost
You know I’m talking 'bout
If you listen real quiet
Down an old dirt road
Deep back off the map, that’s where you gotta go
To hear the sound of the woods, that’s the sound of the woods
Where the boys get drunk, and them ladies get wild
Hear the brush fire pop and then engines get loud
That’s the sound of the woods, that’s the sound of the woods
Well it’s a profound sound found only around these parts
Around town, there ain’t no truck around when it gets dark
We mountain ride, to the mountain side
With them Ken Woods boun-boun-boun-bouncing right
Welcome to the life of a backwoods guy
Got them bonfire nights turning dark into daylight
Awake like an owl, we get down with the moonlight
So I write songs for my type
The type that like to raise a little hell
Pumping shotgun shells out the barrel of a 12 — gauge
While barreling around the curvey dirt road drunk barely awake
Some folks want to escape but I ain’t
I’d rather sit and write another song about the reasons that I’m gonna keep on
sittin' on the tailgate
And what comes out on my writing sessions is so good
There ain’t no question this is the sound of the woods
If you listen real quiet
Down an old dirt road
Deep back off the map, that’s where you gotta go
To hear the sound of the woods, that’s the sound of the woods
Where the boys get drunk, and them ladies get wild
Hear the brush fire pop and then engines get loud
That’s the sound of the woods, that’s the sound of the woods

(traducción)

Si escuchas muy tranquilo
Por un viejo camino de tierra
En lo profundo del mapa, ahí es donde tienes que ir
Escuchar el sonido del bosque, ese es el sonido del bosque
Donde los chicos se emborrachan y las mujeres se vuelven locas
Escuche el estallido del fuego del cepillo y luego los motores se ponen fuertes
Ese es el sonido del bosque, ese es el sonido del bosque
Levanté mi dedo medio para los enemigos que miran
Mi música en las listas y ellos en la basura
Me siento tan bien, en este momento optimista
Yo hago mis movimientos realidad y tú irreal
Me gusta la acción cuando me pongo las gafas
Cadena de Chevy que cuelga de mi cuello sobre mucho tiempo
Ahora mismo mi música más caliente que el mercado
212 frecuencia sacudiendo la cabina
La golpeo y la golpeo directamente fuera del parque
Mis puños golpean tan fuerte que mis brazos están sobrecargados
Crees que me caí, diablos no
Solo esperé el momento perfecto para hacer estallar esta bomba
Sigue pensando que puedes ser el jefe
La gente habla duro, pero eso es suave.
Sigo conduciendo caminos de tierra, el resto de ustedes pueden perderse
El resto de ustedes pueden perderse
sabes que estoy hablando de
Si escuchas muy tranquilo
Por un viejo camino de tierra
En lo profundo del mapa, ahí es donde tienes que ir
Escuchar el sonido del bosque, ese es el sonido del bosque
Donde los chicos se emborrachan y las mujeres se vuelven locas
Escuche el estallido del fuego del cepillo y luego los motores se ponen fuertes
Ese es el sonido del bosque, ese es el sonido del bosque
Bueno, es un sonido profundo que solo se encuentra en estas partes.
En la ciudad, no hay ningún camión cuando oscurece
Cabalgamos en la montaña, al lado de la montaña
Con ellos Ken Woods boun-boun-boun-rebotando a la derecha
Bienvenido a la vida de un chico del bosque
Tengo noches de hogueras que se vuelven oscuras a la luz del día.
Despiertos como un búho, bajamos con la luz de la luna
Así que escribo canciones para mi tipo
Del tipo al que le gusta armar un pequeño infierno
Bombear cartuchos de escopeta por el cañón de un calibre 12
Mientras corría por el camino de tierra con curvas borracho apenas despierto
Algunas personas quieren escapar, pero yo no
Prefiero sentarme y escribir otra canción sobre las razones por las que voy a seguir
sentado en el portón trasero
Y lo que sale en mis sesiones de escritura es tan bueno
No hay duda de que este es el sonido del bosque
Si escuchas muy tranquilo
Por un viejo camino de tierra
En lo profundo del mapa, ahí es donde tienes que ir
Escuchar el sonido del bosque, ese es el sonido del bosque
Donde los chicos se emborrachan y las mujeres se vuelven locas
Escuche el estallido del fuego del cepillo y luego los motores se ponen fuertes
Ese es el sonido del bosque, ese es el sonido del bosque