Traducción de la letra de la canción I Tried To Rock You But You Only Roll - Leona Naess

I Tried To Rock You But You Only Roll (original)

Hear me now like you did back then
With an underground feeling and a solid goal -oh
so feel me now like you did back then
with an overgrown healing tried sealing my soul
got so scared got so tired
doin everything wrong doing everything right
got two guitars to play my songs
got many rights to kill my wrongs
got a smile that’ll knock you down
i got friends who will follow me and i dont own responsibility
and i know what i am and i know that i’m right
Yeah yeah yeah
my arms are reachin out to let you go i tried to rock you but you only can roll
the ink u spilt across my skin (yeah)
is sinkin deeper within
I was wrong to put you up there
with a ton of dead heroes
and a ton of dead songs
but you came to me like a casual dream
slow to begin
put a smile on my skin
got a head full of new ideas
i got music bleeding from my ears
and people who believe in me
i got miles and miles of things to see
nothin relates to you and me and i know what i am and i know that i’m right
yeah yeah yeah
my arms are reachin out to let you go i tried to rock you but you only can roll
the ink you spilt across my skin (yeah)
is sinkin deeper within
Yeah Yeah yeah yeah
yeah yeah yeah yeah
My arms are reachin out to let you go i tried to rock you but you only can roll
the ink you spilt across my skin (yeah)
is sinkin deeper within

I Tried To Rock You But You Only Roll (traducción)

Escúchame ahora como lo hacías en ese entonces
Con un sentimiento underground y un objetivo sólido -oh
así que siénteme ahora como lo hiciste en ese entonces
con una curación demasiado grande intenté sellar mi alma
estaba tan asustado estaba tan cansado
haciendo todo mal haciendo todo bien
tengo dos guitarras para tocar mis canciones
tengo muchos derechos para matar mis errores
tengo una sonrisa que te derribará
tengo amigos que me seguirán y no soy responsable
y sé lo que soy y sé que tengo razón
si, si, si
Mis brazos se extienden para dejarte ir. Traté de mecerte, pero solo puedes rodar.
la tinta que derramaste en mi piel (sí)
se está hundiendo más profundo dentro
Me equivoqué al ponerte allí
con una tonelada de héroes muertos
y un montón de canciones muertas
pero llegaste a mi como un sueño casual
lento para empezar
poner una sonrisa en mi piel
tengo la cabeza llena de nuevas ideas
tengo música sangrando de mis oídos
y la gente que cree en mi
tengo millas y millas de cosas para ver
nada se relaciona contigo y conmigo y sé lo que soy y sé que tengo razón
si, si, si
Mis brazos se extienden para dejarte ir. Traté de mecerte, pero solo puedes rodar.
la tinta que derramaste sobre mi piel (yeah)
se está hundiendo más profundo dentro
Sí Sí Sí Sí
sí Sí Sí Sí
Mis brazos se extienden para dejarte ir Traté de mecerte pero solo puedes rodar
la tinta que derramaste sobre mi piel (yeah)
se está hundiendo más profundo dentro