Traducción de la letra de la canción New York Baby - Leona Naess

New York Baby (original)

Well the heat has fallen down
All across this desolate town
And the concrete jungle is dead
As I lie here in my bed
And I’ll stand here till the fall
And ignore the summer’s call
You know what they say…
New York, baby is no place to be
When you’re standing alone
I’m no one’s baby, I’m no one’s girl
Come home, baby come home
Well the city she throws and throws
While the restless collect sand
Through their toes
And you try to get from A to B
Spend your weekends by the sea
But I’m just waiting for you
Yeah, I’m just waiting for you
You know what they say…
New York, baby is no place to be
When you’re standing alone
I’m no one’s baby, I’m no one’s girl
Come home, baby come home

New York Baby (traducción)

Bueno, el calor ha caído
Por todo este pueblo desolado
Y la jungla de asfalto está muerta
Mientras me acuesto aquí en mi cama
Y me quedaré aquí hasta el otoño
E ignorar la llamada del verano
Tú sabes qué dicen ellos…
Nueva York, el bebé no es un lugar para estar
Cuando estás parado solo
No soy el bebé de nadie, no soy la niña de nadie
Ven a casa, nena, ven a casa
Bueno, la ciudad que ella tira y tira
Mientras los inquietos recogen arena
A través de los dedos de los pies
Y tratas de ir de A a B
Pasa tus fines de semana junto al mar
Pero solo estoy esperando por ti
Sí, solo te estoy esperando.
Tú sabes qué dicen ellos…
Nueva York, el bebé no es un lugar para estar
Cuando estás parado solo
No soy el bebé de nadie, no soy la niña de nadie
Ven a casa, nena, ven a casa