Traducción de la letra de la canción Друзьям - Леонид Телешев, Ирина Круг

Друзьям (original)

Поговорим, ребята, за друзей!
Права молва: Их не бывает много.
Друзья, как и любовь, всегда от Бога.
Порою в жизни ближе нет людей!
Мы дружбою обязаны друзьям.
Они для нас единственная малость.
От счастья, что не каждому досталось.
У них ключи и к душам и к сердцам.
Припев:
Нашу дружбу нам всем до конца нести.
Она крепче с течением лет,
Но у дружбы нет срока давности,
И у чувств срока давности нет.
Но у дружбы нет срока давности,
И у чувств срока давности нет.
Друзья всегда напомнят о себе.
В Нью-Йорк напишут и в далёкий лагерь.
И пусть для всех ты далеко не ангел,
Нужна поддержка друга и тебе!
Ну, оторвитесь, Вы, от суеты!
С друзьями встретьтесь, как бывало раньше.
И станет на земле вдруг меньше фальши.
И будут наши помыслы чисты.
Припев:
Нашу дружбу нам всем до конца нести.
Она крепче с течением лет,
Но у дружбы нет срока давности,
И у чувств срока давности нет.
Но у дружбы нет срока давности,
И у чувств срока давности нет.
Нашу дружбу нам всем до конца нести.
Она крепче с течением лет,
Но у дружбы нет срока давности,
И у чувств срока давности нет.
Но у дружбы нет срока давности,
И у чувств срока давности нет.

(traducción)

¡Hablemos, chicos, para los amigos!
Derechos del rumor: No hay muchos de ellos.
Los amigos, como el amor, son siempre de Dios.
¡A veces en la vida no hay personas más cercanas!
Le debemos amistad a los amigos.
Son lo único para nosotros.
De la felicidad que no todos consiguieron.
Ellos tienen las llaves tanto de las almas como de los corazones.
Coro:
Todos llevamos nuestra amistad hasta el final.
Ella se vuelve más fuerte con los años.
Pero la amistad no tiene estatuto de limitaciones,
Y los sentimientos no tienen estatuto de limitaciones.
Pero la amistad no tiene estatuto de limitaciones,
Y los sentimientos no tienen estatuto de limitaciones.
Los amigos siempre te recordarán a ellos mismos.
Escribirán a Nueva York ya un campamento lejano.
Y aunque estás lejos de ser un ángel para todos,
¡Tú también necesitas el apoyo de un amigo!
¡Pues aléjate, tú, del ajetreo y el bullicio!
Conoce a tus amigos como solías hacerlo.
Y de repente habrá menos falsedad en la tierra.
Y nuestros pensamientos serán puros.
Coro:
Todos llevamos nuestra amistad hasta el final.
Ella se vuelve más fuerte con los años.
Pero la amistad no tiene estatuto de limitaciones,
Y los sentimientos no tienen estatuto de limitaciones.
Pero la amistad no tiene estatuto de limitaciones,
Y los sentimientos no tienen estatuto de limitaciones.
Todos llevamos nuestra amistad hasta el final.
Ella se vuelve más fuerte con los años.
Pero la amistad no tiene estatuto de limitaciones,
Y los sentimientos no tienen estatuto de limitaciones.
Pero la amistad no tiene estatuto de limitaciones,
Y los sentimientos no tienen estatuto de limitaciones.