Traducción de la letra de la canción Le Cygne - Les Innocents

Le Cygne (original)

Où est l’erreur, d’où vient l’orage
Nous humecter sans protection
C’est l’aube, c’est l’heure d’atteindre l'âge
De suspecter les traditions
Computer, dis-moi mon niveau
A vue d'œil, combien de chevaux
Qui est le maître et qui est le page
Avoue, détecteur de mes songes
Que j’envoie paître mon image
Mon processeur d’obsessions
Computer, dis-moi mon niveau
Sans pudeur dis-moi ce que je vaux
Je réveille l’ennemi
Derrière mes lignes
J’attends un signe
De comparaison
Je nourris l’ennemi
Je partage mes ruines
Je surveille ma ligne
De flottaison
Je n’attends qu’un cygne
Ou sa chanson
Où est le cœur, où est la marge
Pour infliger des corrections
C’est l’aube, c’est l’heure pour les mirages
De respecter le mur du son
Computer, vide mon cerveau
Et mon serveur de tous mes maux
Je réveille l’ennemi
Derrière mes lignes
J’attends un signe
Un compagnon
Je nourris l’ennemi
Je partage mes ruines
Je n’attends qu’un cygne
Et sa chanson
Je réveille l’ennemi
Derrière mes lignes
J’attends un signe
Une oraison
Je nourris l’ennemi
Je surveille sa ligne
J’attends un signe
J’attends, c’est long
Que chantent nos cygnes
A l’unisson

Le Cygne (traducción)

¿Dónde está el error, de dónde viene la tormenta?
Mojarnos sin protección
Es el amanecer, es hora de llegar a la mayoría de edad
Sospechar tradiciones
Computadora, dime mi nivel
De un vistazo, cuántos caballos
Quién es el maestro y quién es la página
Confiesa, detector de mis sueños
Que mando mi imagen a pastar
Mi obsesión procesador
Computadora, dime mi nivel
Dime descaradamente lo que valgo
Despierto al enemigo
detrás de mis líneas
estoy esperando una señal
en comparación
alimento al enemigo
comparto mis ruinas
miro mi línea
de flotación
Solo estoy esperando un cisne
O su canción
¿Dónde está el corazón, dónde está el margen?
Para infligir correcciones
Es el amanecer, es hora de espejismos
Respetar la barrera del sonido
Computadora, vacía mi cerebro
Y mi servidor de todos mis problemas
Despierto al enemigo
detrás de mis líneas
estoy esperando una señal
Compañero
alimento al enemigo
comparto mis ruinas
Solo estoy esperando un cisne
y su cancion
Despierto al enemigo
detrás de mis líneas
estoy esperando una señal
una oración
alimento al enemigo
miro su línea
estoy esperando una señal
Estoy esperando, es largo
Lo que cantan nuestros cisnes
Al unisono