Traducción de la letra de la canción Une Vie Moins Ordinaire - Les Innocents

Une Vie Moins Ordinaire (original)

hey!
les ambulances ont moins de sens
dans la vie àlaquelle on pense
ivre et libre, longuement
parler avec le vent
la menace est dans le temps
aux erreurs boréales
aux humeurs hivernales
là, il faudrait bien quelques joncquilles
une pensée qui nous écarquille
rentrer un peu dans le champ
les amoureux sur le banc
la menace est dans le sang
et la santémentale
dans le sentimental
fatal
nous irons dans la forêt
dessiner des cњurs àla craie
mesurer notre chance
retrouver nos absences
étendus au pied d’un chêne
sans savoir oùça nous mène
tous ces cailloux qu’on sème
et j’ai vu couler dans la rivière
une vie moins ordinaire
avec la lune àson bord
et j’ai découchépour me déplaire
j’ai repeint mon univers
sans tenir compte des accords
des corps
et je reviens demain sur terre
pour y régler cette affaire
une vie moins ordinaire
hey!
les antilopes ou la défense
quel antidote ànos offenses
rouler, vivre lentement
le sud encore plus grand
la menace est dans les rangs
serrés, le national
fait fureur, les mains sales
banal
nous, nous voudrions du zèle
nous envolez parallèles
aux tropiques se frotter
en travaillant siffloter
flottant dans nos quarantaines
sans savoir oùça nous mène
Mars ou Winston-Salem
et j’ai pêchédans le désert
une vie moins ordinaire
prisonnière de mon sort
et j’ai, j’ai survolédans les airs
les dédales oùje me perds
les pédales dans le décor
confort
et je reviens demain sur terre
pour y régler cette affaire
une vie mons ordinaire
et j’ai trouvésous la poussière
une vie moins passagère
moins ordinaire
et j’ai vu couler dans la rivière
une vie moins ordinaire
moins ordinaire
Innocents (Les) Lyrics

Une Vie Moins Ordinaire (traducción)

¡Oye!
las ambulancias tienen menos sentido
en la vida que pensamos
borracho y libre, largo
hablar con el viento
la amenaza esta en el tiempo
a errores boreales
en estados de ánimo invernales
ahí se necesitarían unos narcisos
un pensamiento que nos asusta
ir un poco al campo
amantes en el banco
la amenaza esta en la sangre
y salud mental
en lo sentimental
fatal
iremos al bosque
dibujar corazones con tiza
medir nuestra suerte
encontrar nuestras ausencias
tendido al pie de un roble
sin saber a donde nos lleva
todos estos guijarros que sembramos
y vi correr en el río
una vida menos ordinaria
con la luna a bordo
y dormí fuera para desagradarme
Repinté mi universo
independientemente de los acuerdos
cuerpos
y vuelvo a la tierra mañana
para resolver este asunto
una vida menos ordinaria
¡Oye!
antílopes o colmillo
qué antídoto para nuestras ofensas
cabalga, vive despacio
el sur aún más grande
la amenaza está en las filas
apretado, el nacional
está de moda, manos sucias
banal
nosotros, nos gustaría celo
volamos en paralelo
al trópico a frotar
mientras trabaja silbato
flotando en nuestras cuarentenas
sin saber a donde nos lleva
Marte o Winston-Salem
y pesqué en el desierto
una vida menos ordinaria
prisionero de mi destino
y yo volé por los aires
los laberintos donde me pierdo
los pedales en la decoración
comodidad
y vuelvo a la tierra mañana
para resolver este asunto
una vida ordinaria
y encontré bajo el polvo
una vida menos fugaz
menos ordinario
y vi correr en el río
una vida menos ordinaria
menos ordinario
Inocentes (Los)