Traducción de la letra de la canción Bouche cousue - Les Tit' Nassels

Bouche cousue (original)

Quand les mots se planquent
Sous un sourire niais
Ou bien quand ils claquent
Et te pètent au nez
Quand les mots font flots
De la gorge vers les yeux
Et qu’ils se déversent
Sur un coeur silencieux
Quand les mots louangent
Dans un feu d’artifice
Ou quand ils se vengent
Se font sacrifice
Quand les mots caressent
Quand les mots embrassent
Et que le bas baisse
Dans un lit qui grince
Quand les mots rougissent
Et de tant d’audace
Dans un précipice
S'élancent puis se cassent
Quand les mots sont saouls
Manquent de consonnes
Mais sans garde-fou
Joyeusement se donnent
Quand les mots se chantent
Et du rire aux larmes
Dans les âmes se plantent
Tendrement désarment
Mais venant de toi
Je n’en ai plus guère
Donne-moi tes mots
Comme cétait hier
Mais venant de toi
Je n’en ai plus un
Egraine-moi tes mots
Je cherche mon chemin…

(traducción)

Cuando las palabras se atascan
Bajo una sonrisa tonta
O cuando rompen
Y pedo en tu cara
Cuando las palabras fluyen
De la garganta a los ojos
y se derraman
En un corazón silencioso
Cuando las palabras alaban
en un fuego artificial
O cuando se vengan
sacrificarse
Cuando las palabras acarician
cuando las palabras besan
Y deja caer el fondo
en una cama chirriante
Cuando las palabras sonrojan
Y tanta audacia
en un precipicio
Vuela y luego rompe
Cuando las palabras están borrachas
falta de consonantes
Pero sin garantías
entregarse con alegría
Cuando las palabras son cantadas
Y de la risa al llanto
En la planta de las almas
tiernamente desarmar
pero viniendo de ti
no me queda mucho
dame tus palabras
Como si fuera ayer
pero viniendo de ti
ya no tengo uno
Dime tus palabras
busco mi camino...