Traducción de la letra de la canción Game Over - Les Tit' Nassels

Game Over (original)

Ca aurait pu marcher, Mon coeur, Si tu ne t'étais Pas emballé sans peur,
Comme un baiser volé
On s'était mis d’accord, Nous deux, Pas de maitre à bor Mais tu veux jouer les
dieux, Pourquoi faire le cador?
Game over, c’est mon heure, mais on s’est bien marré !
Game over, mon coeur,
et on ne peut pas rejouer…
Eh ben quoi mon bonhomme, Dis-moi, Mi corazon Tu fais le fier à bras?
Je tombe dans les pommes
Ben voilà que tu pleures Je te, Connais par coeur !
Mais c’est la fin du jeu Et
je perds des couleurs
Game over, c’est mon heure, mais on s’est bien marré !
Game over, mon coeur,
et on ne peut pas rejouer…
Ouais t’as gagné bébé, Tu vois, J’aurais aimé T’avoir tout contre moi Encore
quelques années…
Mais tu te tais ma foi, C’est une, Première pour moi, Et je franchis la dune De
vie à trépas…
Game over, c’est mon heure, mais on s’est bien marré !
Game over, mon coeur,
et on ne peut pas rejouer…
Ca aurait pu marcher, Mon coeur, Si tu ne t'étais Pas emballé sans peur,
Comme un baiser volé !!!

Game Over (traducción)

Podría haber funcionado, cariño, si no te hubieras dejado llevar sin miedo,
Como un beso robado
Habíamos acordado, los dos, sin maestro a bordo, pero tú quieres jugar el juego.
dioses, ¿por qué el cador?
Se acabó el juego, es mi momento, ¡pero nos lo pasamos genial!
Juego terminado, mi corazón,
y no podemos volver a jugar...
Pues que mi hombre, Dime, Mi corazon Estas presumiendo?
me estoy desmayando
Bueno, ahora estás llorando ¡Te conozco de memoria!
Pero ese es el final del juego Y
estoy perdiendo colores
Se acabó el juego, es mi momento, ¡pero nos lo pasamos genial!
Juego terminado, mi corazón,
y no podemos volver a jugar...
Sí, ganaste bebé, mira, desearía tenerte cerca de nuevo
algunos años…
Pero tú callas mi fe, Es una, Primero para mí, Y cruzo la duna De
vida a muerte...
Se acabó el juego, es mi momento, ¡pero nos lo pasamos genial!
Juego terminado, mi corazón,
y no podemos volver a jugar...
Podría haber funcionado, cariño, si no te hubieras dejado llevar sin miedo,
Como un beso robado!!!