Traducción de la letra de la canción Jean-parle - Les Tit' Nassels

Jean-parle (original)

Avec un ciel pareil
Si j avais pas autant sommeil j écrirais bien une chansonnette
Sur notre amourette
Je remonterais a notre rencontre
A tes mains muâtes sur mes joues rondes
A nos regards encore étrangers qui font l amour un peu gênés
Je dirais que ton sourire c est ton visage
Que t as pas une ride de nuages
Que t es la chaussure a mon pied
Enfin ce genre de banalités
Je dirais comment tu me reconstruis
Quand mon puzzle est en fouillis
Je dirais ta bouche je dirais tes yeux
Mais t inquiète je dirais pas mieux

(traducción)

Con un cielo así
Si no tuviera tanto sueño escribiría una cancioncita
En nuestro romance
volvería a nuestra reunión
A tus manos mudas en mis mejillas redondas
A nuestras miradas aún ajenas que avergüenzan un poco el amor
Diría que tu sonrisa es tu cara
Que no tienes una arruga de nubes
eres el zapato en mi pie
Finalmente este tipo de banalidades
Diré cómo me reconstruyes
Cuando mi rompecabezas está hecho un lío
diría tu boca diría tus ojos
Pero no te preocupes, no diría mejor