Traducción de la letra de la canción Mes amis - Les Tit' Nassels

Mes amis (original)

Mes Amis pour une heure
Ou pour une chanson durant
Je vous ouvrirais bien mon cœur
Pour vous parlez du temps
Qui fuse ou bien qui part
Ca dépend des tourments
Qu’ont pas la même odeur
Mais ça, ça dépend des gens
Souvenez vous d’hier
C'était il y a une heure à peine
Où nous étions si fiers
Si uni en un seul
L’escapade était belle
Celles des années rebelles
Celles qui nous étaient si chères
Et qui part en linceul
Parler de nos amours
Les veines à peine ouvertes
Celle qui ne dure pas toujours
Ou tout autant qu’une plante verte
Ce me fera pas revenir
Quelle tristesse et quelle peine
La passion passe son tour
Et c’est notre cul qui déserte
En ces filles si fragiles, sous la lame tranchante
Des années qui défilent
Et qui pleure et qui chante (x2)
Mes Amis pour une heure
Ou pour une chanson durant

(traducción)

Mis amigos por una hora
O para una canción durante
Te abriría mi corazón
Porque hablas del tiempo
Quien dispara o quien se va
Depende de los tormentos
que no tienen el mismo olor
pero eso depende de la gente
recuerdas ayer
fue hace apenas una hora
Donde estábamos tan orgullosos
Tan unidos en uno
la escapada fue hermosa
Los de los años rebeldes
Aquellos que eran tan queridos para nosotros
Y quien va en un sudario
Hablar de nuestros amores
Venas apenas abiertas
El que no dura para siempre
O tanto como una planta verde
Eso no me traerá de vuelta
Que tristeza y dolor
La pasión toma su turno
Y es nuestro culo el que deserta
En estas chicas tan frágiles, bajo la hoja afilada
Años que pasan
Y quien llora y quien canta (x2)
Mis amigos por una hora
O para una canción durante