Traducción de la letra de la canción Automobile - Les Trois Accords

Automobile (original)

D’aussi loin que je vois
Je scrute l’horizon en espérant que tu y sois
Dans la brume, dans le froid
Dès les premiers rayons comme un pigeon attend sa proie
Quand on s’en va pendant quatre jours
On appelle pu ça «aller faire un tour»
Rapporte moi mon automobile, automobile
Rapporte moi mon automobile, automobile, automobile
S’il fallait que quoi que ce soit
Arrive à mon auto moi je ne m’en remettrais pas
Car j’aime cette machine d’un amour si pur
Que je lui prêterais les clés de ma propre voiture
Rapporte moi mon automobile, automobile
Rapporte moi mon automobile, automobile, automobile
Rapporte moi mon automobile, automobile
Rapporte moi mon automobile, automobile, automobile
Rapporte moi mon automobile, automobile
Rapporte moi mon automobile, automobile, automobile

Automobile (traducción)

Por lo que yo veo
Escaneo el horizonte esperando que estés allí
En la niebla, en el frío
Desde los primeros rayos como una paloma espera su presa
Cuando nos vamos por cuatro días
A eso lo llamamos "salir a caminar"
Tráeme de vuelta mi automóvil, automóvil
Tráeme de vuelta mi automóvil, automóvil, automóvil
si algo tenia que
Ve a mi auto, no lo superaré
Porque amo esta máquina con un amor tan puro
Que le prestaría las llaves de mi propio carro
Tráeme de vuelta mi automóvil, automóvil
Tráeme de vuelta mi automóvil, automóvil, automóvil
Tráeme de vuelta mi automóvil, automóvil
Tráeme de vuelta mi automóvil, automóvil, automóvil
Tráeme de vuelta mi automóvil, automóvil
Tráeme de vuelta mi automóvil, automóvil, automóvil