Traducción de la letra de la canción Croquer des cous - Les Trois Accords

Croquer des cous (original)

À quoi pensais-tu, Sébastien Gingras?
À quoi pensais-tu quand tu m’as fait ça?
Personne ne trouve que c’est tout à fait sain
Que tu t’habilles en bobettes, Sébastien
Que tu te caches la nuit chez les voisins
Pour qu’ils te trouvent dans le frigo le matin
Je sais que ça fonctionne bien, Sébastien
Les gens frissonnent, convulsionnent pour certains
Mais ceux qui trouvent un vampire au lieu d’un pain
N’apprécient pas vraiment que tu sois dans l’frigo
Dans l’frigo
À quoi pensais-tu, Sébastien Gingras?
À quoi pensais-tu quand tu m’as fait ça?
Tu remettras probablement demain
Ton costume de bobettes transylvanien
Mais saches que tu commences à perdre des points
Les gens te jugent en te voyant dans le frigo
Dans le frigo
Pour croquer des cous
Il croque des cous
Tu m’as fait peur pour vrai
Au milieu de la nuit
Je cherche à m’en aller
Et tu me terrifies
Tu m’as fait peur pour vrai
C'était tellement gratuit
Je ne t’avais rien fait
J'étais tout endormi
Tu m’as fait peur pour vrai
Et puis pourquoi la nuit?
Ma vie s’est ombragée
Tu m’as fait peur pour vrai
Il croque des cous
Personne ne trouve que c’est tout à fait sain
Que tu t’habilles en bobettes, Sébastien
Que tu te caches la nuit chez les voisins
Pour qu’ils te trouvent le matin dans le frigo
Dans le frigo
À quoi pensais-tu, Sébastien Gingras?
À quoi pensais-tu quand tu m’as fait ça?

(traducción)

¿En qué estabas pensando, Sébastien Gingras?
¿En qué estabas pensando cuando me hiciste esto?
Nadie piensa que es bastante saludable.
Que te vistes en calzones, Sebastian
Que te escondes de noche con los vecinos
Para que te encuentren en la heladera por la mañana
Sé que funciona bien, Sebastián.
La gente tiembla, convulsiona para algunos
Pero aquellos que encuentran un vampiro en lugar de pan
Realmente no aprecio que estés en la nevera.
En la nevera
¿En qué estabas pensando, Sébastien Gingras?
¿En qué estabas pensando cuando me hiciste esto?
Probablemente lo vuelvas a poner mañana
Tu disfraz de calzoncillos de Transilvania
Pero sé que estás empezando a perder puntos
La gente te juzga al verte en la heladera
En el refrigerador
Para morder cuellos
Él cruje cuellos
Me asustaste de verdad
En medio de la noche
estoy tratando de escapar
y me aterrorizas
Me asustaste de verdad
era tan gratis
yo no te hice nada
yo estaba todo dormido
Me asustaste de verdad
¿Y entonces por qué de noche?
mi vida se ha oscurecido
Me asustaste de verdad
Él cruje cuellos
Nadie piensa que es bastante saludable.
Que te vistes en calzones, Sebastian
Que te escondes de noche con los vecinos
Para que te encuentren por la mañana en la heladera
En el refrigerador
¿En qué estabas pensando, Sébastien Gingras?
¿En qué estabas pensando cuando me hiciste esto?