Traducción de la letra de la canción Dans le coin - Les Trois Accords

Dans le coin (original)

Je resterai dans le coin
Je resterai dans le coin
Si je sais que tu reviens
Je resterai dans le coin
Je resterai dans le coin
Si je sais que tu reviens
Il n’y a pas grand chose qui me retiennent d’ici
Et pas beaucoup de gens qui viennent aussi
J’avais préparé mon plan
J’allais bâtir jusqu’avant
Que tu me dises que tu t’en revenais-ais
Je resterai dans le coin
Je resterai dans le coin
Si je sais que tu reviens
Quand même ceux qui nous aiment nous recommandent
De partir pour se sentir en avant
On se dit qu'à un moment
Il serait un peu prêtent
D’arrêter de faire comme si tout allait-aait
Je resterai dans le coin
Je resterai dans le coin
Si je sais que tu reviens
J’avais rêvé d’autres choses
Ton bras mit ma vie derrière
Marcher sous les boules roses
Danser sous les arc-en-ciels!
Quand chaque fois que l’on veut écouter son cœur
Il nous pointe une pancarte vers l’arrière
Ça peut parfois être un don de s’apercevoir qu’au fond
Il nous pointait le chemin de celui qu’on voulait
Je resterai dans le coin
Je resterai dans le coin
Si je sais que tu reviens
Je resterai dans le coin
Je resterai dans le coin
Si je sais que tu reviens

Dans le coin (traducción)

me quedaré
me quedaré
Si sé que vas a volver
me quedaré
me quedaré
Si sé que vas a volver
No hay mucho que me retenga aquí
Y no mucha gente viniendo también
había preparado mi plan
Iba a construir hasta antes
Que me digas que ibas a volver
me quedaré
me quedaré
Si sé que vas a volver
Hasta los que nos aman nos recomiendan
Dejar de sentirse adelante
Nos decimos que en algún momento
Estaría un poco listo
Para dejar de actuar como si todo estuviera bien
me quedaré
me quedaré
Si sé que vas a volver
había soñado con otras cosas
Tu brazo puso mi vida atrás
Camina bajo las bolas rosas.
¡Baila bajo los arcoíris!
Cuando cada vez que quieres escuchar a tu corazón
Señala una señal detrás de nosotros.
A veces puede ser un regalo darse cuenta de que en el fondo
Señaló el camino a quien queríamos
me quedaré
me quedaré
Si sé que vas a volver
me quedaré
me quedaré
Si sé que vas a volver