Traducción de la letra de la canción J'épile ton nom - Les Trois Accords

J'épile ton nom (original)

Je suis resté là
Où je t’avais vu-e
La première fois
Maintenant où es-tu?
Et depuis je t’attends
Je ne cèderai pas
Aux avertissements
Des employés du spa
Et j'épile ton nom
Dans la nuit
Seul au fond
Je supplie
Et j'épile ton nom
Dans la nuit
Un frisson
Et je crie
Oh-oh-oh-oh…
Seul avec mon peignoir
Je longe les couloirs
En ne portant rien sous
Mon masque de boue
Je pense à ta photo
Dans le sauna chaud
Je transpire et je pleure
Des larmes de vapeur
Et j'épile ton nom
Dans la nuit
Seul au fond
Je supplie
Et j'épile ton nom
Dans la nuit
Un frisson
Et je crie
Oh-oh-oh-oh…
Et j'épile ton nom
Dans la nuit
Seul au fond
Je supplie
Et j'épile ton nom
Dans la nuit
Un frisson
Et je crie
J'épile ton nom

J'épile ton nom (traducción)

me quedé ahí
donde te vi
La primera vez
¿Ahora donde estas?
Y desde que te he estado esperando
no me rendiré
A las advertencias
empleados del balneario
Y deletreo tu nombre
En la noche
solo en el fondo
te apuesto
Y deletreo tu nombre
En la noche
Un escalofrío
y yo grito
Oh oh oh oh…
A solas con mi bata de baño
camino por los pasillos
Al no llevar nada debajo
mi mascara de barro
Pienso en tu foto
En la sauna caliente
sudo y lloro
lágrimas de vapor
Y deletreo tu nombre
En la noche
solo en el fondo
te apuesto
Y deletreo tu nombre
En la noche
Un escalofrío
y yo grito
Oh oh oh oh…
Y deletreo tu nombre
En la noche
solo en el fondo
te apuesto
Y deletreo tu nombre
En la noche
Un escalofrío
y yo grito
deletreo tu nombre