Traducción de la letra de la canción M'as-tu dit - Les Trois Accords

M'as-tu dit (original)

M’as-tu dit de bonne humeur?
De bonne humeur!
Quand je te parle de feu et de dragons
Je veux que tu aies peur
M’as-tu dit écran couleur?
Écran couleur!
Quand je te parle de cinéma maison
Je te parle d’un projecteur
Tu ne m'écoutes pas quand je parle
M’as-tu dit ventilateur?
Ventilateur!
Quand je te parle de réfrigération
Je te parle d’un réfrigérateur
Tu ne m'écoutes pas quand je parle

M'as-tu dit (traducción)

¿Me dijiste de buen humor?
¡De buen humor!
Cuando te hablo de fuego y dragones
quiero que tengas miedo
¿Me dijiste pantalla a color?
¡Pantalla a color!
Cuando te hablo de cine en casa
Estoy hablando de un proyector.
No me escuchas cuando hablo
¿Me dijiste fan?
¡Ventilador!
Cuando te hablo de refrigeración
te hablo de un refrigerador
No me escuchas cuando hablo