Traducción de la letra de la canción Manon - Les Trois Accords

Manon (original)

Attention les amis
Le puits s’est épuit
Oups!
Un brin de scie
Manon a jauni
Manon je tiens
Sinon à tes seins
Du moins à tes reins
Que je revendrai demain
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah ah-ah-ah-ah-ah
Ghyslain reviens donc
Tu n’aura pas mal, mais non
Car je t’assomerai à coups de bâton
Avant de prendre ton poumon
Voyons!
Reviens
Stoppons ce chagrin
Et vide moi tes intestins
Que j’en fasse des mocassins
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah ah-ah-ah-ah-ah
Les fleurs et le restaurant
N'étaient qu’un investissement
Aujourd’hui je te revends
Au plus offrant
Attention les amis
Le puits s’est épuit
Oups!
Un brin de scie
Oups!
Un doigt aussi
Manon je tiens
Sinon à tes seins
Du moins à tes reins
Que je revendrai demain
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah ah-ah-ah-ah-ah

Manon (traducción)

cuidado amigos
se acabó el pozo
¡Vaya!
un poco de sierra
Manon se puso amarilla
Manón yo quiero
si no a tus pechos
Al menos a tus lomos
que vuelvo mañana
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah ah-ah-ah-ah-ah
Ghyslain regresa
No te lastimarás, pero no.
porque te voy a noquear con un palo
Antes de tomar tu pulmón
¡Veamos!
Vuelve
Acabemos con esta pena
y vaciar tus entrañas
Déjame hacer mocasines con ellos.
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah ah-ah-ah-ah-ah
Las flores y el restaurante.
fueron solo una inversión
Hoy te vuelvo a vender
A la mejor oferta
cuidado amigos
se acabó el pozo
¡Vaya!
un poco de sierra
¡Vaya!
un dedo tambien
Manón yo quiero
si no a tus pechos
Al menos a tus lomos
que vuelvo mañana
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah ah-ah-ah-ah-ah