Traducción de la letra de la canción Mégaphotocopie - Les Trois Accords

Mégaphotocopie (original)

Je t’ai rencontrée à la photocopieuse
Tu m’as saluée avec ta brocheuse
La déchiqueteuse lançait des confettis
Tu es partie et la lumière crie
Une Mégaphotocopie
Laser multigigatron
De toi et moi réunis
Dans la salle de réunion
Les papiers dans la tornade
Les fauteuils et les lasers
Dans une grande parade
Nous soulevaient dans les airs
Autour les ordinateurs
Dansaient comme des Iroquois
Nous étions plus que consœurs
Nous étions le feu de joie
Je t’ai rencontrée à la photocopieuse
Tu m’as saluée avec ta brocheuse
La déchiqueteuse lançait des confettis
Tu es partie et la lumière crie
Une Mégaphotocopie
Laser multigigatron
Les papiers dans la tornade
Les fauteuils et les lasers
Autour les ordinateurs
Dansaient comme des Iroquois
Les papiers dans la tornade
Les fauteuils et les lasers

Mégaphotocopie (traducción)

Te conocí en la fotocopiadora
Me saludaste con tu broche
La trituradora tiraba confeti
Te has ido y la luz está gritando
una megafotocopia
láser de varios gigatrones
De tu y yo juntos
en la sala de reuniones
Los papeles en el tornado
Sillas y Láseres
en un gran desfile
Nos levantó en el aire
alrededor de las computadoras
bailaba como los iroqueses
Éramos más que hermanas
Fuimos la hoguera
Te conocí en la fotocopiadora
Me saludaste con tu broche
La trituradora tiraba confeti
Te has ido y la luz está gritando
una megafotocopia
láser de varios gigatrones
Los papeles en el tornado
Sillas y Láseres
alrededor de las computadoras
bailaba como los iroqueses
Los papeles en el tornado
Sillas y Láseres