Traducción de la letra de la canción Alfonso - Levante

Alfonso (original)

Mai, mai, mai, mi perdonerei
Mai ho tagliato i capelli da sola
Mai mi sento una persona nuova
Ho messo le scarpe da sera
E sembrerò seria e sembrerò in vena
Sha la la, che gioia mi dà
Stare in mezzo alla ressa, si parla di festa
Tu ru ru, berrei volentieri un caffè
Mi pestano i piedi da un’ora
Ho le scarpe da sera ma no, non sono in vena
Corre l’anno 2013, in mano alcolici e niente più
Che vita di merda
Ma che cosa c’entra il bon ton?
Ho riso per forza, ho rischiato di dormirti addosso
Stronzo, tanti auguri ma non ti conosco
A, e, i, o, u, y
Se ora parte il trenino mi butto al binario
Guarda là, c'è uno in mutande e papillon
Dov'è il proprietario di casa
L’imbarazzo è palese ma sono cortese
Corre l’anno 2013, in mano alcolici e niente più
Che vita di merda
Ma che cosa c’entra il bon ton?
Ho riso per forza, ho rischiato di dormirti addosso
Alfonso, tanti auguri ma non ti conosco
Tanti auguri ma non ti conosco
Che vita di merda
Ma che cosa c’entra il bon ton?
Ho riso per forza, ho rischiato di dormirti addosso
Alfonso, tanti auguri ma non ti conosco

Alfonso (traducción)

Nunca, nunca, nunca, me perdonaría
nunca me he cortado el pelo sola
Nunca me siento como una persona nueva.
me pongo zapatos de vestir
Y me veré serio y de buen humor
Sha la la, que alegría me da
Estando en la multitud, hablamos de una fiesta
Tu ru ru, con gusto tomaría un café
Hace una hora que me pisan los pies
tengo zapatos de vestir pero no, no estoy de humor
El año 2013 corre, con alcohol y nada más
que mierda de vida
Pero, ¿qué tiene que ver el bon ton con eso?
Necesariamente me reí, me arriesgué a dormir contigo
Pendejo, feliz cumpleaños pero no te conozco
A, e, yo, o, tu, y
Si el tren sale ahora, salto al andén.
Mira ahí, hay uno en calzoncillos y pajarita.
donde esta el dueño de la casa
La vergüenza es obvia pero soy cortés.
El año 2013 corre, con alcohol y nada más
que mierda de vida
Pero, ¿qué tiene que ver el bon ton con eso?
Necesariamente me reí, me arriesgué a dormir contigo
Alfonso, feliz cumpleaños pero no te conozco
feliz cumpleaños pero no te conozco
que mierda de vida
Pero, ¿qué tiene que ver el bon ton con eso?
Necesariamente me reí, me arriesgué a dormir contigo
Alfonso, feliz cumpleaños pero no te conozco