Traducción de la letra de la canción Pose plastiche - Levante

Pose plastiche (original)

È il tempo che mi manca un po'
Ho scelto di dividerlo
Distante da mediocrità
Dal party del tuo amico
Che mi sta come quel dito in
Ahi ahi ahi ahi ahi
Dei blah blah blah e mondanità
Non saprei farmene di più
Che constatare insicurezze
Fragili facciate da psicologie freudiane
Ahi ahi ahi ahi ahi
Non se ne può più del vostro ego
E basta con le pose plastiche ed i proforma
I sorrisi indossati all’occorrenza, la riverenza
È la voglia che mi manca poi
Di ascoltare i soliti cliché
Sgomitare per un posto tra
Celebrità in disgrazia dei preziosi anni novanta
Ahi ahi ahi ahi ahi
Trovo altresì anacronistici
I segreti per divertirsi qui
In che modo riesco a sorprendermi?!!
Mi sento un po' un alieno
Vi saluto da lontano
Ahi ahi ahi ahi ahi
Non se ne può più del vostro ego
E basta con le pose plastiche ed i proforma
I sorrisi indossati all’occorrenza, la riverenza
E basta allo sguardo borioso della festa
Il martello che manca da dare in testa… contessa!

Pose plastiche (traducción)

Es el tiempo que extraño un poco
he optado por dividirlo
Lejos de la mediocridad
De la fiesta de tu amigo
Eso me queda como ese dedo en
Ay ay ay ay ay
De bla, bla, bla y mundanalidad
no se como hacer mas
Que constatar inseguridades
Fachadas frágiles de las psicologías freudianas
Ay ay ay ay ay
Está harto de tu ego.
Y basta de poses plásticas y proformas
Sonrisas usadas cuando es necesario, reverencia
Son las ganas que echo de menos entonces
Para escuchar los clichés de siempre
Codazos por un lugar en el medio
Celebridades deshonradas de los preciosos noventa
Ay ay ay ay ay
yo también lo encuentro anacrónico
Los secretos para divertirse aquí
¿Cómo soy capaz de sorprenderme a mí mismo? !!
Me siento un poco como un extraterrestre
te saludo de lejos
Ay ay ay ay ay
Está harto de tu ego.
Y basta de poses plásticas y proformas
Sonrisas usadas cuando es necesario, reverencia
Y basta de la mirada altiva de la fiesta
El mazo que falta para darle a la cabeza... ¡condesa!