Traducción de la letra de la canción Questa è l'ultima volta che ti dimentico - Levante

Questa è l'ultima volta che ti dimentico (original)

Chissà se a volte mi pensi un po'
Se ritorni nel passato per portarmi nel futuro
«Addio per sempre» non so dirtelo
Ci penserà la vita a creare le distanze e so
Che questa è l’ultima volta
Giuro è l’ultima volta
Mentre incrocio le dita e sto mentendo a me stessa
Questa è l’ultima volta che ti dimentico
Ah, se ti lascio andare oltre i miei buchi neri chi ti salverà?
Lanciato nello spazio, missione distruzione e non ritornerai
Eroico cosmonauta, viaggi nelle mie orbite ancora
Lo sai la notte guardo ancora il blu
Che la luna non si arrende e mi fa pensare solo a te
Che ritorni ogni volta
Ma giuro è l’ultima volta mentre piovo a dirotto
E non credo a me stessa
Questa è l’ultima volta che ti dimentico
Ah, se ti lascio andare oltre i miei buchi neri chi ti salverà?
Lanciato nello spazio, missione distruzione e non ritornerai
Eroico cosmonauta, viaggi nelle mie orbite ancora
Ti aspetto attraversare il cielo come una stella cadente sul mare
Che non faccia male, più male
Ah, se ti lascio andare oltre i miei buchi neri chi ti salverà?
Lanciato nello spazio, missione distruzione e non ritornerai
Eroico cosmonauta, viaggi nelle mie orbite ancora

Questa è l'ultima volta che ti dimentico (traducción)

quien sabe si a veces piensas un poco en mi
Si vuelves al pasado para llevarme al futuro
"Adiós para siempre", no puedo decirte
La vida se encargará de crear distancias y lo sé
Que esta es la última vez
te juro que es la ultima vez
Mientras cruzo los dedos y me miento a mí mismo
Esta es la última vez que te olvido
Ah, si te dejo ir más allá de mis agujeros negros, ¿quién te salvará?
Lanzado al espacio, misión destrucción y no volverás
Cosmonauta heroico, vuelve a viajar en mis órbitas
Sabes que en la noche sigo mirando el azul
Que la luna no se rinde y me hace pensar solo en ti
Vuelve cada vez
Pero te juro que es la última vez mientras llueve a cántaros
Y no creo en mi mismo
Esta es la última vez que te olvido
Ah, si te dejo ir más allá de mis agujeros negros, ¿quién te salvará?
Lanzado al espacio, misión destrucción y no volverás
Cosmonauta heroico, vuelve a viajar en mis órbitas
Te espero para cruzar el cielo como una estrella fugaz en el mar
Que no duele, duele más
Ah, si te dejo ir más allá de mis agujeros negros, ¿quién te salvará?
Lanzado al espacio, misión destrucción y no volverás
Cosmonauta heroico, vuelve a viajar en mis órbitas