Traducción de la letra de la canción Rancore - Levante

Rancore (original)

Ah, chi non muore si rivede
Ed io ti vedo, ma sei morto già
Alla festa del tuo funerale ho detto una preghiera
Per la stronza con cui mi hai confusa
Spero duri ancora, n'è valsa la pena
Trema, la tua voce mentre mi domandi cosa faccio ora
Metto in ordine dalla A alla Z le tue imperfezioni
Per tenere tutto a mente e non ripetere gli errori
Gli errori, gli errori
A non rivederci Roma
Rinunciamoci, via il tuo nome
Via ogni traccia di te
Non mi ritroverai più qui
Non c'è più niente ormai qui
Sei di ieri, e ieri eri di sempre
Dai, come ti perdoni in fretta se gli errori sono solo tuoi
Mi ricordi che il rancore non è mai servito a niente
E invece è utile saper distinguere l’amore dal rumore
Un cuore da un coglione, milioni di parole
A non rivederci Roma
Rinunciamoci, via il tuo nome
Via ogni traccia di te
Non mi ritroverai più qui
Non c'è più niente ormai qui
Sei di ieri, e ieri eri di sempre
Non è sempre
Non è sempre, no
Ma capita ogni giorno di
Pensarti e odiarmi un po'
Non è sempre
Non è sempre, no
Mi passerà quando l’oceano terra si farà
A non rivederci Roma
Rinunciamoci, via il tuo nome
Via ogni traccia di te
Non mi ritroverai più qui
Non c'è più niente ormai qui
Sei di ieri, e ieri eri di sempre
Ieri eri di sempre

(traducción)

Ah, los que no mueren se vuelven a ver
Y te veo, pero ya estás muerto
En tu fiesta fúnebre, dije una oración
Por la perra con la que me confundiste
Espero que dure más, valió la pena
Tu voz tiembla cuando me preguntas qué hago ahora
Ordeno tus imperfecciones de la A a la Z
Para tener todo en cuenta y no repetir errores
Los errores, los errores
Para no volver a vernos Roma
Vamos a rendirnos, tu nombre lejos
Deshazte de todo rastro de ti
Nunca me encontrarás aquí de nuevo
No queda nada aquí ahora
Eres de ayer, y ayer siempre fuiste
Vamos que rápido te perdonas si los errores son solo tuyos
Me recuerdas que el rencor nunca ayudó
En cambio, es útil poder distinguir el amor del ruido.
Un corazón de un idiota, millones de palabras
Para no volver a vernos Roma
Vamos a rendirnos, tu nombre lejos
Deshazte de todo rastro de ti
Nunca me encontrarás aquí de nuevo
No queda nada aquí ahora
Eres de ayer, y ayer siempre fuiste
no siempre es
No es siempre, no
Pero sucede todos los días de
Pensando en ti y odiándome un poco
no siempre es
No es siempre, no
Me pasará cuando el océano y la tierra se aclaren
Para no volver a vernos Roma
Vamos a rendirnos, tu nombre lejos
Deshazte de todo rastro de ti
Nunca me encontrarás aquí de nuevo
No queda nada aquí ahora
Eres de ayer, y ayer siempre fuiste
ayer siempre estuviste