Traducción de la letra de la canción Saturno - Levante

Saturno (original)

Mentre sogno di arrivare a te
Quanta strada devo fare ancora
Abbuffarmi di coraggio, digerire la paura, ah
Come quando io davanti a te
Con le mani in tasca a fare niente
Ti ho parlato dei miei viaggi per sembrare interessante
E per morire adesso ho cancellato in un secondo
Ogni mio gesto più profondo
L’ho reso vano, dando un bacio a un estraneo
Così ti ho ucciso, amore
Ti ho consegnato il tuo dolore
Ed io, mi nutrirò del tuo rancore
E tu rinascerai senza perdonarmi mai
Senza perdonarmi
Ho corso a perdi fiato per vederti respirare
Per sperare mi sputassi in faccia il cuore
Quanto ho fatto male a questo amore
È vero, io l’ho ucciso sul serio
Ed ero fuori di me, fuori di me
Ero fuori di me, di me
Mentre dormi qui di fianco a me
Quanto strada abbiamo fatto ora
Abituarci alla bellezza, lo stupore una memoria
Come quando tu davanti a me
A cercare di cambiar le stelle
Con Saturno nei gemelli
Potrà piovere per sempre
Poi ti ho ucciso, amore
Ti ho consegnato il tuo dolore
Ed io, mi nutrirò del tuo rancore
E tu rinascerai senza perdonarmi mai
Senza perdonarmi
Ho corso a perdi fiato per vederti respirare
Per sperare mi sputassi in faccia il cuore
Quanto ho fatto male a questo amore
È vero, io l’ho ucciso sul serio
Ed ero fuori di me, ero fuori di me
Ero fuori di me, di me

(traducción)

Mientras sueño con alcanzarte
¿Qué tan lejos todavía tengo que ir?
Atiborrarse de coraje, digerir el miedo, ah
Como cuando yo frente a ti
Con las manos en los bolsillos sin hacer nada
Te hablé de mis viajes para sonar interesante.
Y a morir ahora cancelé en un segundo
Cada uno de mis gestos más profundos
Lo hice en vano, dando un beso a un extraño
Así que te maté, amor
te di tu dolor
Y yo, me alimentaré de tu rencor
Y volverás a nacer sin perdonarme nunca
sin perdonarme
Me quedé sin aliento al verte respirar
Esperar que me escupas el corazón en la cara
como me duele este amor
Es verdad, lo maté en serio.
Y yo estaba fuera de mí, fuera de mí
Estaba fuera de mí, fuera de mí
mientras tu duermes aqui a mi lado
¿Qué tan lejos hemos llegado ahora?
Acostúmbrate a la belleza, pregúntate un recuerdo
Como cuando estas frente a mi
Tratando de cambiar las estrellas
Con Saturno en los gemelos
Podría llover para siempre
Entonces te maté, amor
te di tu dolor
Y yo, me alimentaré de tu rencor
Y volverás a nacer sin perdonarme nunca
sin perdonarme
Me quedé sin aliento al verte respirar
Esperar que me escupas el corazón en la cara
como me duele este amor
Es verdad, lo maté en serio.
Y estaba fuera de mí, estaba fuera de mí
Estaba fuera de mí, fuera de mí