Traducción de la letra de la canción Tutti i santi giorni - Levante

Tutti i santi giorni (original)

Mi scoppi nella testa
Che differenza c'è tra il male che mi fai
Il male che mi dai
Il male che vuoi?
E se la storia è questa
Lo so, ne morirei
Per poi contare i punti
Prendere appunti
Restare fuori dai riassunti
Sei libero di andare
Ma forse ti trattengo un pò
Sei libero di andare
Ma forse ti ho inchiodato al muro
Dei miei pianti, che rimpianti
Tutti i santi giorni
Tutti i santi giorni
Mandi all’aria gli equilibri e già sai
Che rimani in piedi in questo via vai
Di velocità, di velocità, di velocità
Mandi all’aria I desideri e già sai
Che rimango in bilico nel via vai
Di velocità, di velocità, di velocità
Ma quale guerra è questa
Parole come lame
Taglienti come spade
Pezzi di vetro sui quali mi fai camminare
Sei libero di andare
Ma forse ti trattengo un po'
Sei libero di andare
Ma forse ti ho sognato a lungo nelle notti
Che nei giorni sembra di vederti
Tutti i santi giorni
Mandi all’aria gli equilibri e già sai
Che rimani in piedi in questo via vai
Di velocità, di velocità, di velocità
Mandi all’aria I desideri e già sai
Che rimango in bilico nel via vai
Di velocità, di velocità, di velocità

Tutti i santi giorni (traducción)

aparece en mi cabeza
Cual es la diferencia entre el daño que me haces
El mal que me das
¿El mal que quieres?
Y si esta es la historia
Lo sé, me moriría de eso.
Para luego contar los puntos
Toma nota
Mantente fuera de los resúmenes
Te puedes ir
Pero tal vez te detenga un poco
Te puedes ir
Pero tal vez te clavé a la pared
de mis lagrimas que lamentos
todos los dias santos
todos los dias santos
Soplas la balanza y ya sabes
Que te quedes de pie en este ir y venir
De velocidad, de velocidad, de velocidad
Soplas tus deseos y ya sabes
Que me quede en la balanza en las idas y venidas
De velocidad, de velocidad, de velocidad
Pero que guerra es esta
Palabras como cojo
Afiladas como espadas
Pedazos de vidrio sobre los que me haces caminar
Te puedes ir
Pero tal vez te detenga un poco
Te puedes ir
Pero tal vez te he soñado durante mucho tiempo en las noches
Que en los días parece verte
todos los dias santos
Soplas la balanza y ya sabes
Que te quedes de pie en este ir y venir
De velocidad, de velocidad, de velocidad
Soplas tus deseos y ya sabes
Que me quede en la balanza en las idas y venidas
De velocidad, de velocidad, de velocidad