Traducción de la letra de la canción Aime Moi - Liane Foly

Aime Moi (original)

Au creux des non-dits
Tes silences me rassurent
Au fond des tiroirs
Dorment nos blessures
Nous deux on se surprend encore
Tu sais l’envie de se garder
Est notre seul trésor
Au cœur de nos vies
Chacun sa différence
Au bord des regrets
Plus rien n’a d’importance
Nous deux, c’est comme un livre ouvert
Attention aux passions d’acier
Fragiles comme du verre
Simplement aime-moi
Contre tout, contre toi
Simplement aime-moi
Malgré tout, malgré moi
Nous bâtir une forteresse
Qui nous protègera
Pour que jamais rien ne cesse
Entre toi et moi
Au dessus des lois
Tu veilles sur mon âme
Personne n’a le droit
De nous voler la flamme
Nous deux on s'émerveille pour rien
Même les jours où y a pas d’soleil
On croit au lendemain
Simplement aime-moi
Contre tout, contre toi
Simplement aime-moi
Malgré tout, malgré moi
Nous bâtir une forteresse
Qui nous protègera
Pour que jamais rien ne cesse
Entre toi et moi
Aime-moi
Contre tout, contre toi
Simplement aime-moi
Malgré tout, malgré moi
Nous bâtir une forteresse
Qui nous protègera
Pour que jamais rien ne cesse
Entre toi et moi
Nous bâtir une forteresse
Qui nous protègera
Pour que jamais rien ne cesse
Entre toi et moi

Aime Moi (traducción)

En lo no dicho
Tus silencios me tranquilizan
En el fondo de los cajones
Duerme nuestras heridas
Los dos nos sorprendemos de nuevo
Conoces la necesidad de mantener
Es nuestro único tesoro
En el corazón de nuestras vidas
Todos son diferentes
Al borde del arrepentimiento
Nada importa ya
Los dos somos como un libro abierto
Cuidado con las pasiones de acero
Frágil como el cristal
solo Amame
Contra todo, contra ti
solo Amame
A pesar de todo, a pesar de mi
Constrúyenos una fortaleza
quien nos protegerá
Para que nada termine nunca
Entre tú y yo
Sobre la ley
Tú velas por mi alma
nadie tiene derecho
Para robarnos la llama
Los dos nos maravillamos por nada
Incluso en los días en que no hay sol
Creemos en el mañana
solo Amame
Contra todo, contra ti
solo Amame
A pesar de todo, a pesar de mi
Constrúyenos una fortaleza
quien nos protegerá
Para que nada termine nunca
Entre tú y yo
Quiéreme
Contra todo, contra ti
solo Amame
A pesar de todo, a pesar de mi
Constrúyenos una fortaleza
quien nos protegerá
Para que nada termine nunca
Entre tú y yo
Constrúyenos una fortaleza
quien nos protegerá
Para que nada termine nunca
Entre tú y yo