
Fecha de emisión: 29.04.1993
Etiqueta de registro: Parlophone
Idioma de la canción: Francés
Laisse Pleurer Les Nuages(original) |
Regarde la sphère, elle tournera |
Sans qu’on soit là, dis-toi ça et tu verras |
Le grand manège, c’est fait pour ça |
Pour que la neige fonde au soleil, tu verras |
Même quand les arbres n’ont plus de branches |
Quand sous la tempête, ils penchent |
Ils restent forts, ils restent droits |
Laisse pleurer les nuages sur ton visage |
Laisse le vent te caresser |
Laisse passer les images passer l’orage |
Laisse le temps tout emporter |
Regarde-moi et souris-moi |
Bientôt crois-moi, bientôt la roue tournera |
C’est toi qui me consoleras |
C’est toi qui me diras «Ne t’en fais pas |
Car l’essentiel, tu l’as au fond de toi» |
Même quand les arbres n’ont plus de branches |
Quand sous la tempête, ils penchent |
Ils restent forts, ils restent droits |
Laisse pleurer les nuages sur ton visage |
Laisse le vent te caresser |
Laisse passer les images passer l’orage |
Laisse le temps tout emporter |
Laisse pleurer les nuages sur ton visage |
Laisse le vent te caresser |
Laisse passer les images passer l’orage |
Laisse le temps tout emporter |
(traducción) |
Mira la esfera, girará |
Sin que estemos nosotros, dite esto y verás |
Para eso es el gran tiovivo |
Para que la nieve se derrita al sol, verás |
Incluso cuando los árboles no tienen más ramas |
Cuando en la tormenta se inclinan |
Se mantienen fuertes, se mantienen rectos |
Deja que las nubes lloren en tu cara |
Deja que el viento te acaricie |
Deja que las imágenes pasen la tormenta |
Deja que el tiempo se lleve todo |
Mírame y sonríeme |
Pronto créeme, pronto la rueda girará |
eres tú quien me consolará |
Serás tú quien me diga "No te preocupes |
Porque lo esencial, lo tienes muy dentro de ti" |
Incluso cuando los árboles no tienen más ramas |
Cuando en la tormenta se inclinan |
Se mantienen fuertes, se mantienen rectos |
Deja que las nubes lloren en tu cara |
Deja que el viento te acaricie |
Deja que las imágenes pasen la tormenta |
Deja que el tiempo se lleve todo |
Deja que las nubes lloren en tu cara |
Deja que el viento te acaricie |
Deja que las imágenes pasen la tormenta |
Deja que el tiempo se lleve todo |
Nombre | Año |
---|---|
On A Tous Le Droit | 2001 |
Au Fur Et À Mesure | 1994 |
Rêve Orange | 1990 |
Nuit Halogène | 1990 |
Les Yeux Doux | 1993 |
Voler La Nuit | 1994 |
Va Savoir | 1999 |
Doucement | 1999 |
J'irai Tranquille | 1993 |
A Trace Of You (Doucement) | 1994 |
Caméléon | 1997 |
Après Toi | 1997 |
La Valse Des Anges | 1997 |
L'amour Sur Mesure | 1997 |
De L'autre Côté Du Temps | 1997 |
Il Est Mort Le Soleil | 1999 |
La Vie Ne M'apprend Rien | 1999 |
Les Parfums D'autrefois | 1994 |
Une Larme De Bonheur | 1993 |
La Marelle | 1993 |