
Fecha de emisión: 22.02.2001
Etiqueta de registro: Parlophone
Idioma de la canción: Francés
On A Tous Le Droit(original) |
On a le droit |
Quand personne ne nous voit |
De pleurer en silence |
De regretter son enfance |
De se laisser aller en regardant tomber la pluie |
On a le droit |
Quand personne nous croit |
De sortir sa violence |
Tous ces mots qu’on dit pas mais qu’on pense |
De parler à Dieu |
De parler à qui on veut |
On a tous le droit |
D’aimer sa vie ou pas |
De faire sa route |
De faire son choix |
On a tous raison |
De se poser des questions |
D’oser dire non |
On a tous le droit |
D’aimer sa vie ou pas |
De faire sa route de faire son choix |
On a tous une chance |
C’est pas perdu d’avance |
La différence |
On a le droit |
Quand rien plus rien ne vas |
De chercher son étoile |
De jeter l’encre de son journal |
De changer sa vie |
De quitter l’ennui |
Et puis |
On a le droit |
Et qui nous en empêchera |
De rêver d’un monde un peu moins laid |
De rêver d’un monde où on pourrait |
Rien qu’une fois |
Tous vous et moi |
On a tous le droit |
D’aimer sa vie ou pas |
De faire sa route |
De faire son choix |
On a tous raison |
De se poser des questions |
D’oser dire non |
On a tous le droit |
D’aimer sa vie ou pas |
De faire sa route de faire son choix |
On a tous une chance |
C’est pas perdu d’avance |
La différence |
(traducción) |
tenemos el derecho |
Cuando nadie nos ve |
Para llorar en silencio |
para arrepentirse de su infancia |
Dejar ir viendo caer la lluvia |
tenemos el derecho |
Cuando nadie nos cree |
Para sacar su violencia |
Todas estas palabras que no decimos pero que pensamos |
para hablar con dios |
Habla con quien quieras |
todos tenemos derecho |
Amar su vida o no |
Para hacer su camino |
Para hacer su elección |
estamos bien |
Preguntar |
Atreverse a decir que no |
todos tenemos derecho |
Amar su vida o no |
Para hacer su camino para hacer su elección |
todos tenemos una oportunidad |
No se pierde de antemano |
La diferencia |
tenemos el derecho |
cuando nada va |
Para buscar su estrella |
Para tirar la tinta de su diario |
Para cambiar su vida |
Para dejar el aburrimiento |
Y luego |
tenemos el derecho |
¿Y quién nos detendrá? |
Soñar con un mundo un poco menos feo |
Soñar con un mundo donde podamos |
sólo una vez |
todo tu y yo |
todos tenemos derecho |
Amar su vida o no |
Para hacer su camino |
Para hacer su elección |
estamos bien |
Preguntar |
Atreverse a decir que no |
todos tenemos derecho |
Amar su vida o no |
Para hacer su camino para hacer su elección |
todos tenemos una oportunidad |
No se pierde de antemano |
La diferencia |
Nombre | Año |
---|---|
Au Fur Et À Mesure | 1994 |
Rêve Orange | 1990 |
Nuit Halogène | 1990 |
Laisse Pleurer Les Nuages | 1993 |
Les Yeux Doux | 1993 |
Voler La Nuit | 1994 |
Va Savoir | 1999 |
Doucement | 1999 |
J'irai Tranquille | 1993 |
A Trace Of You (Doucement) | 1994 |
Caméléon | 1997 |
Après Toi | 1997 |
La Valse Des Anges | 1997 |
L'amour Sur Mesure | 1997 |
De L'autre Côté Du Temps | 1997 |
Il Est Mort Le Soleil | 1999 |
La Vie Ne M'apprend Rien | 1999 |
Les Parfums D'autrefois | 1994 |
Une Larme De Bonheur | 1993 |
La Marelle | 1993 |